30 diciembre 2009

"El Pocero" quiere hacerle la competencia a Iberia: va a aprovechar sus aviones para crear una línea aérea con Guinea con vuelos regulares y más baratos .

Francisco Hernando, "El Pocero" de Seseña, sigue dispuesto a centrar sus negocios en Guinea Ecuatorial. Entre otras cosas, el constructor planea ahora crear una línea aérea regulan entre España y el país africano para competir directamente con Iberia.

Una de las líneas de negocio más importantes para El Pocero es la compañía de aviación privada "Jets Personales S.A.". Según ha podido saber El Confidencial Digital , en sus planes a corto plazo figura proceder a una potente ampliación de la empresa para poder operar en Guinea a través de vuelos comerciales.

A día de hoy, Iberia posee el monopolio del tráfico de pasajeros entre España y la antigua colonia africana. El objetivo de Hernando, para poder competir, es programar vuelos más baratos y más frecuentes que los que presta la compañía de bandera. Considera que va a ser “una línea muy rentable”.

Aunque el proyecto está en fase de estudio, según fuentes de su entorno "El Pocero" está muy ilusionado. Según su equipo, se trata de una “magnífica oportunidad”, debido a las dificultades que, según explican, pone Iberia a quienes deseen viajar a Guinea: hay que reservar billete con varias semanas de antelación y con frecuencia los vuelos estén llenos desde meses antes.

De cara a poner en marcha esa nueva línea aérea regular, "El Pocero" tiene licencia de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) para poder operar en cualquier país.

En el equipo de Hernando valoran con optimismo el hecho de que Guinea se esté convirtiendo en lugar para un turismo de élite. De hecho, Marruecos ya ha levantado en la isla de Corisco un gran "resort" de lujo, el primero de este tipo en el país.

Otra de las posibilidades que podrá ofrecer la línea aérea de "El Pocero" con Guinea será el tránsito hacia a otros países cercanos a los que resulta complicado llegar desde España, como el vecino Camerún o la propia Angola.

De todas formas, fuentes diplomáticas consultadas por este confidencial aseguran que las autoridades guineanas no ven con buenos ojos los planes de "El Pocero" en el país. “Ha caído en desgracia para Obiang”, aseguran.

Por otra parte, "El Pocero" ha decidido alquilar a particulares el jet privado que usaba él de manera exclusiva, y ha descartado la posibilidad de vender la aeronave.

En cuanto al barco de lujo, de 72 metros de largo, que se está construyendo en los astilleros de la ciudad italiana de Ancona, la entrega se producirá el próximo mes de febrero. La botadura ya se ha realizado, y ahora se está acondicionando el interior. El empresario tiene previsto hacer de él un uso privado, pero también emplearlo como elemento de representación para sus negocios.

elconfidencialdigital.com

11 diciembre 2009

Malabo asegura que "todas" las delegaciones del Consejo de DDHH "felicitaron" al régimen por sus avances

El Gobierno de Malabo aseguró este viernes que "todas las delegaciones" nacionales que participaron el pasado miércoles en el examen periódico sobre Guinea Ecuatorial en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas se dirigieron a la delegación ecuatoguineana "en un tono muy respetuoso" y "no hubo críticas, sino felicitaciones hacia el trabajo de desarrollo y colaboración institucional que nuestra nación está haciendo en el campo de los Derechos Humanos".

En un comunicado difundio hoy por el Ministerio de Información, el Gobierno aseguró que el viceprimer ministro para Asuntos Sociales y Derechos Humanos, Salomón Nguema Owono, se ha mostrado "tremendamente satisfecho por los resultados del evento", ya que "todas las delegaciones" se dirigieron los representantes guineanos "en tono muy respetuoso, para realizar preguntas y también para efectuar sus recomendaciones".

"No hubo críticas, sino felicitaciones hacia el trabajo de desarrollo y colaboración institucional que nuestra nación está haciendo en el campo de los Derechos Humanos", afirmó Nguema Owono, citado en el comunicado.

Según fuentes que participaron en el evento, entre las 40 invertenciones que se produjeron el miércoles, las críticas más duras procedieron de los países europeos y occidentales, en especial Estados Unidos, Francia, Noruega, Canadá e Italia, que denunciaron las torturas y la impunidad de los torturadores, las detenciones arbitrarias y la falta de independencia de los jueces, la ausencia de derechos económicos, sociales y culturales, la precariedad de la sanidad y de las condiciones de trabajo y "el muy desigual reparto de la riqueza". La delegación de Estados Unidos incluso exigió responsabilidades por las irregularidades detectadas en las elecciones presidenciales del pasado 29 de noviembre.

El Ministerio de Información aseguró también que el viceprimer ministro se reunió en Ginebra con la representante del Programa Regional de África de Amnistía Internacional, Marisa Castro, la cual le expuso sus quejas por la "falta de respuesta a sus planteamientos y recomendaciones". "Por mi parte le hice saber que el problema había sido que ellos nunca se habían dirigido directamente a nosotros, sino que utilizaban otras vías, entre ellas las de la oposición", aseguró Nguema Owono, citado en el comunicado. "Pero a partir de ahora, que hemos iniciado el contacto directamente, espero que podamos mantenerlo y hacer cosas juntos", añadió.

En su informe elaborado con vistas al examen periódico del Consejo, Amnistía Internacional denunció las "deficiencias" de la legislación y las instituciones nacionales relativas a Derechos Humanos, así como las detenciones arbitrarias, las torturas, los secuestros en países vecinos, las desapariciones forzadas, las muertes bajo custodia, las reclusiones prolongadas sin cargos ni juicios o en régimen de incomunicación y los juicios sin garantías".

Asimismo, el viceprimer ministro calificó de "especialmente relevante" que la delegación británica "felicitase" al Gobierno ecuatoguineano por el tratamiento del caso del mercenario británico Simon Mann, acusado de implicación el golpe de Estado de 2004 y recientemente indultado por el régimen. "El representante inglés comentó literalmente que el propio Mann había expresado su agradecimiento por el tratamiento recibido en la prisión y que en ninguna prisión del mundo podría verse un trato mejor a los prisioneros", declaró.

europapress.es

10 diciembre 2009

EEUU exige responsabilidades ante el Consejo de DDHH por las irregularidades en las elecciones guineanas

Un total de 40 países intervinieron en el examen periódico sobre Guinea Ecuatorial

Cuarenta países formularon preguntas, observaciones u opiniones sobre la situación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial durante el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que se celebró ayer miércoles en Ginebra, según informó la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE). Los comentarios más duros procedieron de la delegación de Estados Unidos, que ha exigió responsabilidades por las irregularidades habidas en las últimas elecciones presidenciales.

A la reunión asistieron también representantes de seis organizaciones no gubernamentales y el partido político opositor Convergencia para la Democracia Social (CPDS) que, por la dinámica de este tipo de reuniones, no pudieron tomar la palabra, prosiguió ASODEGUE, que mantiene contactos directos con las organizaciones presentes en Ginebra.

Tras la exposición de la ponencia del Gobierno ecuatoguineano de Teodoro Obiang Nguema, intervinieron los cuarenta países. Estas intervenciones, según la Asociación, pueden agruparse en tres bloques. El bloque crítico (o muy crítico) lo formaron todos los países europeos y occidentales ("España excluida", según ASODEGUE), en especial Estados Unidos, Francia, Noruega, Canadá e Italia. Según ASODEGUE, "la intervención española ha sido evasiva, como si no conociera el fondo de lo que ocurre en Guinea, muy superficial y muy poco útil a la hora de establecer críticas concretas que permitan seguimiento y exigencia de mejoras en posteriores reuniones, como si ante regímenes como el de Obiang cupieran "medias tintas"".

"Las críticas más duras han procedido de la delegación de Estados Unido, que ha exigido responsabilidades (y responsables) de las irregularidades habidas en las últimas elecciones presidenciales", prosiguió. Las críticas "se han dirigido fundamentalmente a la práctica de torturas y a la impunidad de los torturadores, a la existencia de detenciones arbitrarias y a la falta de independencia de los jueces", prosiguió. Se han denunciado también la ausencia de derechos económicos, sociales y culturales y la situación de precariedad en lo que hace a la sanidad y a las condiciones de trabajo. Otro de las críticas más frecuentes se han dirigido hacia "el muy desigual reparto de la riqueza", añadió.

El segundo bloque estuvo integrado por países africanos, "todos ellos muy comprensivos con el régimen del dictador y utilizando los argumentos de siempre, que lo que no se ha conseguido todavía se conseguirá en el futuro y todo marcha en un proceso imparable hacia el bienestar de todos los africanos, y que el régimen ecuatoguineano cumple siempre sus obligaciones con Naciones Unidas lo que parece ser una razón para que quede al margen de cualquier crítica", afirmó ASODEGUE. "Como única excepción en el "bloque africano" cabe señalar a Ghana, que ha manifestado posturas críticas hacia el régimen de Obiang". Un tercer grupo de intervenciones lo constituyeron los "países amigos del dictador", en especial China.

El Gobierno intervino de nuevo al final para asegurar que su informe fue "el resultado de una amplia consulta nacional y para asegurar que se han dictado sentencias contra torturadores. "Han intentado utilizar, una y otra vez, el argumento de que la existencia de una ley elimina automáticamente un problema: la existencia de una ley contra la tortura habría eliminado de forma automática la practica de torturas y malos tratos, la existencia de una ley sobre el poder judicial lo habría hecho independiente de forma inmedia", manifestó ASODEGUE.

DICTAMEN E INFÓRMENES

Mañana 11 de diciembre, el Grupo de Trabajo presentará su dictamen, que podrá ser aceptado o rechazado (en todo o en parte) por el Gobierno. Los resultados definitivos del informe se votarán en sesión plenaria del Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2010, en la cual podrán intervenir las organizaciones EG Justice, Human Rights Watch, Amnistía Internacional, el Centro por los Derechos Económicos y Sociales, Open Society Justice Initiative y Abogacia por un Derecho Duradero (única ONG ecuatoguineana invitada en Ginebra) y los representantes de CPDS.

Para la preparación del examen periódico, los participantes recibieron con anterioridad el informe del Gobierno ecuatoguineano, un documento que resume de todas las declaraciones de distintas instancias de Naciones Unidas respecto a Guinea Ecuatorial y los documentos de las distintas ONG y de CPDS.

El informe del Gobierno, presentado el pasado 18 de septiembre, asegura que Malabo "no ve menoscabo de su soberanía en el hecho de presentar informes sobre la implementación de los Derechos Humanos y las libertades públicas", ya que "son compromisos que soberanamente" ha adquirido "libremente" en virtud de los tratados y convenios internacionales. "No nos parece inoportuno, ni constitutivo de injerencia, el hecho de que se establezca un diálogo desde una óptica que no sea nuestra propia visión", concede el Gobierno.

El documento asegura que el Gobierno ha llevado a cabo, "y sigue llevando", varios programas y acciones que "inciden de manera directa o indirecta en la promoción, protección y garantía de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales". Por ejemplo, señala que la Constitución defiende los "derechos y libertades públicas", da cuenta de la legislación "protectora" relativa a la tortura, los derechos sindicales o los derechos de la infancia y reafirma la "responsabilidad del Estado por los daños y perjuicios que pudiera sifrir un ciudadano como consecuencia del funcionamiento normal o anormal de las instituciones y órganos del Estado". Asimismo, se extiende sobre la legislación sobre procesos judiciales, la reforma del sistema penitenciario o la cooperación con el sistema de Derechos Humanos de la ONU.

Asimismo, asegura que el propósito del Gobierno es extender la educación "para todos", que la sanidad es una "cuestión prioritaria para sostener el desarrollo nacional", que el Estado ha emprendido proyectos de construcción de viviendas sociales y que el objetivo del Gobierno es "garantizar el acceso de agua potable a todos los ciudadanos". También destaca los avances en la "promoción de la mujer y la igualdad de género" y en la lucha contra el tráfico de niños y manifiesta que el propósito del Gobierno es convertir a Guinea en un "país emergente" en 2020 mediante la lucha contra la pobreza y el fomento del crecimiento económico y las infraestructuras.

En un sentido muy distinto, Abogacía para un Desarrollo Sostenible asegura en su informe que las instituciones a que hace referencia el Gobierno son meros "apéndices del poder opresivo del presidente" incapaces "de hacer cumplir el Estado de derecho". Asimismo, asegura que, pese a sus abundantes recursos naturales, en particular petróleo y gas, "los ciudadanos de Guinea Ecuatorial viven en una pobreza desesperada", y denuncia el "sistema de corrupción omnipresente, que pone casi todo el control de los recursos naturales del país está en manos de una reducida élite que se perpetúa en el poder y utiliza las instituciones represivas del Gobierno para mantener su poder político y económico".

La ONG también denuncia el "uso rutinario de la tortura" en el país y la "falta de voluntad del Gobierno para responsabilizar a los autores", y asegura que "las detenciones y encarcelamientos arbitrarios son habituales", especialmente "en el caso de personas asociadas a la oposición política".

Por su parte, Amnistía Internacional ha denunciado las "deficiencias" de la legislación y las instituciones nacionales relativas a Derechos Humanos, así como las detenciones arbitrarias, las torturas, los secuestros en países vecinos, las desapariciones forzadas, las muertes bajo custodia, las reclusiones prolongadas sin cargos ni juicios o en régimen de incomunicación y los juicios sin garantías.

10 diciembre 2009

Malabo califica de "muy positiva" la revisión periódica sobre Guinea en el Consejo de DDHH de la ONU

El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha valorado "de forma muy positiva" la revisión periódica sobre la situación del país en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas y ha asegurado que no considera una "injerencia" que se "establezca un diálogo" sobre el estado de los Derechos Humanos en el país desde una "óptica" diferente a la del régimen de Teodoro Obiang Nguema.

"Desde ayer se celebra en Ginebra la reunión sobre Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial, en la cual se examina la evolución de esta materia ante una amplia comisión formada por numerosos países", afirmó el Gobierno en un comunicado difundido por la página de Internet del Ministerio de Información. "A la espera de que mañana se emita un dictamen con la valoración de los expertos, el Gobierno considera que la evolución del acto está siendo muy positiva", añadió.

El viceprimer ministro encargado de Asuntos Sociales y Derechos Humanos, Salomón Nguema Owono, que preside la delegación del país en Ginebra, ha mostrado su "satisfacción" por la evolución de la primera parte de la reunión, que se llevó a cabo ayer en Ginebra. "El objetivo de este encuentro es realizar el examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en el cual el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial presenta su informe sobre la materia ante los representantes de la institución y de países de todo el mundo, para ser sometido a su evaluación", explicó el Ministerio.

En la presentación de este informe, el Ejecutivo ecuatoguineano indicó "su absoluta convicción para trabajar y lograr la mejora continuada de los Derechos Humanos en el país", un compromiso "adquirido libremente en virtud de los convenios internacionales", según figura en el informe presentado por el Gobierno ante el Consejo. Igualmente, el Gobierno de Guinea Ecuatorial manifestó que "no nos parece una injerencia el hecho de que se establezca un diálogo desde una óptica que no sea nuestra propia visión".

Durante la reunión, los representantes del Gobierno mostraron algunos de los programas y acciones que se llevan a cabo para la protección y garantía de los Derechos Humanos, como es la legislación protectora relativa a las torturas o los derechos de la infancia. "El informe presentado indica también el propósito de intensificar los esfuerzos en educación y sanidad, como objetivos prioritarios para los siguientes años, así como la lucha para los avances en la promoción de la mujer y de los jóvenes", añadió el Ministerio.

"Mañana viernes, el Grupo de Trabajo dará a conocer el dictamen concluyente tras esta reunión, que puede ser rechazado parcial o totalmente por el Gobierno", prosiguió. "Finalmente, los resultados ser votarán en marzo de 2010", concluyó.

europapress.es

10 diciembre 2009

La ONU exige a Obiang «acciones contra la tortura y las detenciones arbitrarias»

La «democracia» en algunos países africanos arroja resultados electorales tan sorprendentes como el 98 por ciento de apoyo a Ben Ali en Túnez, el 90 por ciento a Buteflika en Argelia o el 79 por ciento al ya difunto Omar Bongo en Gabón. Otro abonado a recabar meteóricos escrutinios a favor es el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, quien el pasado martes tomó posesión de su cargo tras haber alcanzado un histórico 95,37 por ciento de los votos en las elecciones del 29 de noviembre.

Esteban Villarejo

ABC.es

9 diciembre 2009

Obiang denuncia las "injerencias extranjeras" en África durante su investidura

Quiere convertir a Guinea Ecuatorial en país emergente

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, defendió este martes una política de "continuismo proactivo" a fin de alcanzar "las metas propuestas en el Plan de Desarrollo Horizonte 2020", cuyo objetivo es conseguir alimentos, salud, educación, viviendas, electricidad y agua "para todos" y convertir a Guinea Ecuatorial en un "país emergente" antes de ese año. Asimismo, el mandatario aprovechó su discurso de investidura por un nuevo mandato de siete años para denunciar el "hostigamiento de algunas instituciones extranjeras" que, con el pretexto de defender la democracia y los Derechos Humanos, pretenden "injerir en la soberanía y en la independencia" de los Estados africanos.

Obiang jurósu cargo cuando sólo habían pasado nueve días desde las elecciones y tres días desde el anuncio oficial de los resultados, que le otorgaron la reelección con el 95,4 por ciento de los votos. La ceremonia de investidura tuvo lugar en el Palacio de Congresos y Conferencias Internacionales de Ngolo, en la ciudad de Bata (capital de la región continental), según informó este miércoles el Ministerio de Información en su página de Internet.

En su discurso de investidura, Obiang Nguema expresó su intención de mantener un "continuismo proactivo" a fin de seguir impulsando "todos los cambios y transformaciones" que ha iniciado el país para alcanzar las metas propuestas en el llamado "Plan de Desarrollo Horizonte 2020". "Nuestro objetivo es conseguir alimentos para todos, salud para todos, educación para todos, viviendas para todos, electricidad para todos, agua potable para todos, carreteras para todos y todo aquello que necesite el pueblo", afirmó, citado hoy por el Ministerio. El objetivo, según Obiang, es convertir a Guinea Ecuatorial en un "país emergente" antes de 2020.

Asimismo, el presidente guineano se comprometió a "fortalecer las relaciones y la amistad con todos los países y organismos internacionales en aras de conseguir una mayor integración, paz y estabilidad mundial" y advirtió de que los Estados africanos, "sin renunciar a la cooperación con otros continentes, deben asumir el protagonismo y la solución de los problemas africanos".

"Sin embargo, observamos con gran disgusto el hostigamiento de algunas instituciones extranjeras contra gobiernos africanos calificados constantemente como dictaduras y violadores de los Derechos Humanos cuando la buena gestión son notablemente visibles en beneficio de los pueblos afectados", prosiguió. "Es más, desde algunas organizaciones internacionales se nos imponen políticas a los gobiernos de los Estados africanos, que con el pretexto de promover la integración mundial de las naciones, que en realidad oculta la pretensión de injerir en la soberanía y en la independencia de los estados que África debe rechazar", aseveró.

ASISTENTES EXTRANJEROS

A la ceremonia asistieron diversos mandatarios africanos, entre ellos el chadiano Idriss Déby, la liberiana Ellen Johnson Sirleaf, el congoleño (de Congo-Brazzaville) Denis Sassou-Nguesso, el burundés Pierre Nkurunziza, el centroafricano François Bozize y el togolés Faure Gnassingbé. "Por problemas de agenda, no acudieron los presidentes de Gabón, Omar Bongo, ni de Sudáfrica, Jacob Zuma, pese a las excelentes relaciones que mantienen ambos países con Guinea Ecuatorial", precisó el Ministerio de Información. Omar Bongo falleció en Barcelona el pasado mes de junio. El actual presidente de Gabón es su hijo, Alí Ben Bongo.

Aparte, durante la ceremonia estuvo presente el ministro francés de Cooperación y Francofonía, Alan Joyandet, en representación del presidente Nicolas Sarkozy. Por parte de España, según el Ministerio de Información guineano, asistieron la directora general de Política Exterior para África en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Carmen de la Peña, y el embajador en Malabo, Manuel Gómez-Acebo Rodríguez-Spiteri.

europapress.es

8 diciembre 2009

Obiang jura hoy como presidente sólo tres días después del anuncio oficial de los resultados electorales

Teodoro Obiang Nguema Mbasogo jurará hoy martes su cargo como presidente de Guinea Ecuatorial cuando sólo han pasado nueve días desde las elecciones y tres días desde el anuncio oficial de los resultados, que le otorgaron la reelección con el 95,4 por ciento de los votos.

La ceremonia de investidura tendrá lugar a las diez de la mañana (hora local y española) en el Palacio de Congresos y Conferencias Internacionales de Ngolo, en la ciudad de Bata (capital de la región continental), según indicó el Ministerio de Información en su página de Internet. El acto estará precedido por un oficio religioso en la Catedral de Bata.

La principal formación opositora, Convergencia para la Democracia Social (CPDS), del candidato Plácido Micó (que quedó segundo con el 3,5 por ciento de los votos), denunció ayer lunes el "golpe de Estado electoral" del pasado 29 de noviembre, que "en nada traducen la voluntad y el profundo deseo de cambio del pueblo de Guinea Ecuatorial, sino que ilustran el grave y mórbido deseo del señor Obiang de perpetuarse en el poder a cualquier precio".

No obstante, CPDS precisó que no presentaría recurso contencioso electoral contra las elecciones "dada la incompetencia, parcialidad e indignidad de los miembros de la Junta Electoral Nacional, del Tribunal de Apelación y del Tribunal Constitucional, órganos instalados en la más absoluta ilegalidad y que siempre han fallado arbitrariamente en contra de los recursos presentados por esta formación política".

europapress.es

7 diciembre 2009

Los grupos del exilio denuncian que las elecciones constituyeron un "nuevo golpe de Estado"

El Constitucional ha ratificado la victoria de Obiang Nguema, cuya ceremonia de investidura se celebrará mañana

Las formaciones del exilio de Guinea Ecuatorial han denunciado que las elecciones presidenciales del pasado 29 de noviembre constituyeron un "nuevo golpe de Estado a la libertad y la democracia" y pidieron a los partidos del interior que se sumen a su "total rechazo" a los resultados, por considerar que violan "la legalidad nacional e internacional". Los resultados, que otorgan el 95,4 por ciento de los votos al presidente, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, fueron ratificados el viernes por el Tribunal Constitucional. La ceremonia de investidura se celebrará mañana martes, día 8 de diciembre.

En un comunicado conjunto firmado este pasado fin de semana en Madrid, las formaciones del exilio denunciaron el "nuevo golpe de Estado a la libertad y la Democracia, así como el secuestro de la soberanía popular, "llevado a cabo" por Obiang Nguema y su formación, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) "para hacerse otra vez de manera ilegal con un mandato de siete años".

Los resultados oficiales definitivos, anunciados el jueves, otorgan la victoria Obiang Nguema Mbasogo con el 95,4 por ciento de los votos, seguido del candidato de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Plácido Micó, con el 3,5 por ciento. La participación, según el Ministerio del Interior, fue de casi el 93 por ciento. El viernes, el presidente del Tribunal Constitucional, Francisco Javier Engomo Mbogono, anunció que Obiang Nguema volvería a dirigir "los designios de Guinea Ecuatorial durante otros siete años, por decisión mayoritaria y democrática del pueblo".

CPDS ha calificado los comicios de "golpe de Estado electoral", pero ha anunciado que no impugnará los resultados "dada la incompetencia, parcialidad e indignidad de los miembros de la Junta Electoral Nacional, del Tribunal de Apelación y del Tribunal Constitucional, órganos instalados en la más absoluta ilegalidad y que siempre han fallado arbitrariamente en contra de los recursos presentados por esta formación política".

En su comunicado conjunto, las formaciones del exilio advirtieron al Tribunal Constitucional ecuatoguineano de que las elecciones se celebraron "con un sin número de irregularidades, desde la violación de la misma Ley Fundamental en su convocatoria, la confección de un censo electoral fraudulento, la exclusión injusta de las fuerzas políticas de la oposición en el proceso, las intimidaciones, coacciones y amenazas a los ciudadanos al voto público, la abstención registrada del 60 por ciento como muestra de rechazo de los ciudadanos a estos comicios, así como todas las denuncias que han presentado los partidos concurrentes en las mismas".

"NO HA HABIDO ELECCIONES"

"Todos estos hechos confirman que no ha habido elecciones en Guinea Ecuatorial", se lee en el comunicado conjunto, firmado por Acción Popular de Guinea Ecuatorial (APGE), Candidatura Independiente (CI), EKAMA NACIONAL (E.K.), Movimiento para Liberación de Guinea Ecuatorial (MONALIGE), Partido del Progreso (PP, presidida por Severo Moto), Partido Socialista (PSGE-DS), Unión Popular (UP), Unión para la Democracia y el Desarrollo (UDDS), Unión Social-Liberal (USL) y Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB)

"De existir Estado de Derecho en nuestro país, se deberían haber estudiado todas las irregularidades antes mencionadas por vía judicial con el fin de garantizar la igualdad de todos ante la ley", aseveraron. "Por tanto , las fuerzas políticas firmantes expresan su total rechazo de no reconocer los resultados de las mismas por violar la legalidad nacional e internacional" y apelan "a los partidos concurrentes en el interior para que se sumen a este rechazo de no reconocer los resultados objeto de las presentes elecciones presidenciales", concluyeron.

europapress.es

7 diciembre 2009

La oposición guineana no impugnará las elecciones

El Ministerio guineano de Exteriores califica de "totalmente infundadas" las informaciones que "intentan denigrar" el desarrollo "democrático y transparente" de los comicios

La formación opositora Convergencia para la Democracia Social (CPDS) de Guinea Ecuatorial anunció hoy que no presentará recurso contencioso electoral contra el " golpe de Estado electoral" del pasado 29 de noviembre , "dada la incompetencia , parcialidad e indignidad de los miembros de la Junta Electoral Nacional , del Tribunal de Apelación y del Tribunal Constitucional , órganos instalados en la más absoluta ilegalidad y que siempre han fallado arbitrariamente en contra de los recursos presentados por esta formación política".

Por su parte, el Ministerio guineano de Asuntos Exteriores ha calificado de "totalmente infundadas" las informaciones "extranjeras" que "intentan denigrar" el desarrollo " democrático y transparente" de los comicios . Los resultados oficiales definitivos, anunciados el jueves, otorgan la victoria al presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo , del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), con el 95,4 por ciento de los votos, seguido de Plácido Micó, con el 3,5 por ciento. La participación, según el Ministerio del Interior, fue de casi el 93 por ciento.

El viernes, el candidato presidencial de CPDS, Plácido Micó , declaró a Europa Press que los resultados no tenían "ninguna credibilidad" y sólo servían para "satisfacer las ansias de poder de un régimen dictatorial". Ese mismo día, el portavoz de la Presidencia , Miguel Oyono, aseguró a Europa Press que Micó tenía "todos los medios legales" para demostrar sus denuncias sobre fraude electoral.

En su último comunicado, CPDS denunció nuevamente la "farsa electoral ofrecida por el señor Obiang el pasado 29 de noviembre en medio del silencio de la comunidad internacional". "Para CPDS, estos resultados en nada traducen la voluntad y el profundo deseo de cambio del pueblo de Guinea Ecuatorial, sino que ilustran el grave y mórbido deseo del señor Obiang de perpetuarse en el poder a cualquier precio", agregó.

El partido de Micó denunció que la Junta Eectoral Nacional estuviera presidida porel propio ministro del interior y que "el resto de las juntas y mesas electorales" estuvieran "presididas por miembros de su partido". Asimismo, afirmó que los censos electorales estuvieron "viciados y nunca expuestos para su impugnación" y denunció "la utilización de grupos organizados encargados de hostigar e intimidar a la población", la institucionalización del voto público y "la militarización de las votaciones".

Aparte, CPDS condenó "la privación del derecho al voto a más del 60 por ciento de guineanos cuyos carnés de elector fueron previamente secuestrados por los dirigentes de base del PDGE, que votaron por ellos". Asimismo, informó de "la detención de personas por hacer campaña o votar por la oposición, y particularmente por CPDS", y denunció "el rechazo, expulsión y agresión de interventores de la oposición, a veces obligados a firmar actas a punta de pistola, el escrutinio secreto en las mesas y, finalmente, la manipulación de los resultados definitivos". 

El CPDS, no obstante, seguirá estableciéndose como oposición a Obiang: "A pesar de todas las dificultades que supone el ejercicio de una política de oposición frente al régimen que gobierna Guinea Ecuatorial y de la pasividad de la comunidad internacional ante tantas irregularidades, CPDS se reafirma en su determinación a continuar la lucha por la democracia y las libertades en Guinea Ecuatorial", concluyó.

Por su parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía de Guinea Ecuatorial calificó el pasado viernes de "totalmente infundadas las informaciones de algunas fuentes extranjeras que intentan denigrar las bases y los principios democráticos y transparentes por los cuales han sido desarrolladas las elecciones presidenciales" y aseguró, en un comunicado, que los comicios contaron con la presencia de numerosos observadores internacionales.

Concretamente, según el Ministerio, estuvieron presentes 29 observadores de la Unión Africana (UA), 14 de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), 22 observadores de la "Sociedad Civil", ocho de la Unión Europea "a través de la Embajada de Francia, dos; Embajada de España, cinco; y Embajada de Alemania, uno", y diez de Estados Unidos de América, "aparte de la participación de los miembros de todas las Embajadas extranjeras acreditadas en la República de Guinea Ecuatorial" y de los "observadores nacionales" procedentes de los propios partidos políticos, la sociedad civil o la magistratura.

"Cabe felicitar la concurrencia de la prensa extranjera que vivió "in situ" todo el proceso de la campaña electoral y las propias elecciones, destacándose en este sentido África 24, Tele Sud y Al Yazira, entre otras", añadió. Según informaron los propios interesados, la Embajada ecuatoguineana en Madrid no tramitó los visados a ni uno solo de los medios de comunicación españoles que lo habían solicitado para cubrir las elecciones.

El pasado mes de julio, el presidente Obiang Nguema prometió en rueda de prensa durante la visita oficial a Malabo del ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, que habría periodistas españoles en los comicios.

lavanguardia.es

4 diciembre 2009

Obiang "se humilla ante su pueblo" en la celebración

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, celebró ayer jueves por la noche su victoria en las elecciones del pasado domingo y aseguró ante sus partidarios que su reto es "transformar el país" y apartar del poder a algunos de sus sus colaboradores que "han estado más interesados por sus ambiciones personales que por el bien del pueblo". "El buen servidor del pueblo no es pedante y arrogante, es la persona que se humilla ante su pueblo", proclamó.

El ministro del Interior y presidente de la Junta Electoral Nacional (JEN), Clemente Engonga, anunció anoche los resultados ya definitivos, a falta de su validación por el Tribunal Constitucional, según los cuales Obiang Nguema Mbasogo consiguió el 95,4 por ciento de los votos en las elecciones y la participación fue de casi el 93 por ciento. Su rival más directo, Convergencia para la Democracia Social (CPDS), de Plácido Micó Abogo, consiguió el 3,5 por ciento.

"El presidente de la República de Guinea Ecuatorial, nuevamente electo por nada menos que el 95,37 por ciento estaba contento", afirmaba anoche el Ministerio de Información en un comunicado. "Tan contento como todos los presentes que aguardaron hasta su llegada y aplaudieron con verdadera satisfacción un discurso directo y sencillo, pero que embelesó a sus seguidores, y en el que el jefe del Estado se pronunció con claridad, sencillez y en el que transmitió ilusión y proyectos de futuro", añadió.

"Vamos a transformar el país", afirmó. "Vamos a demostrar nuestra auténtica capacidad en estos próximos siete años", añadió en su discurso ante sus "entusiasmados" seguidores, según el Ministerio. "Debemos reforzar aquellos sectores que siguen siendo los más flojos, la sanidad y la educación. Vamos a centrarnos en los jóvenes y en las mujeres: ellos son los que necesitan más ayuda para formarse y estar realmente preparados. Para el 2020, Guinea Ecuatorial será un país emergente", agregó.

Obiang Nguema Mbasogo criticó a algunos de sus colaboradores, en particupar a los que "han estado más interesados por sus ambiciones personales que por el bien del pueblo y no necesitamos a esta gente". "Les pido a todos que trabajen por el interés de su pueblo y que dejen el egoísmo atrás, advirtió.

"El buen servidor del pueblo no es pedante y arrogante, es la persona que se humilla ante su pueblo y que sabe captar los sentimientos de su pueblo. Y este viernes vengo a agradeceros vuestro voto, porque gracias a cada uno de ellos, entre todos, podemos seguir trabajando para el futuro", proclamó Obiang ante el "clamor" del público, reunido en el estadio de Malabo, según el Ministerio de Información.

europapress.es

4 diciembre 2009

Plácido Micó asegura que los resultados de las elecciones "no tienen ninguna credibilidad"

El candidato de CPDS denuncia que las misiones de observadores de UA y CEEAC no tenían otras función que "legitimar al hermano dictador de turno"

El candidato de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) a la Presidencia de Guinea Ecuatorial, Plácido Micó, denunció hoy que los resultados oficiales de las elecciones presidenciales del pasado domingo "no tienen ninguna credibilidad" y sólo sirven para "satisfacer las ansias de poder de un régimen dictatorial", Asimismo, aseguró que las misiones de observación electoral de la Unión Africana (UA) y la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) fueron meras "visitas electorales" cuyo objetivo era "legitimar al hermano dictador de turno".

En declaraciones a Europa Press, Micó expresó su "absoluto desprecio" hacia los que "confeccionan, fabrican y publican" unos resultados que "no tienen nada que ver con la voluntad de la población". "La mayoría de la población está harta de la dictadura, pero está con miedo, encadenada a las trampas, a las amenazas, a las represalias por parte del Gobierno", denunció.

Las autoridades ecuatoguineanas anunciaron ayer jueves por la noche que el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo se había impuesto definitivamente en las elecciones presidenciales con el 95,4 por ciento de los votos y que la participación en los comicios fue de casi el 93 por ciento, según informó hoy el Ministerio del Interior. Asimismo, aseguraron que Micó quedó en segundo lugar con el 3,5 por ciento de las papeletas.

"No son los resultados de unas elecciones, son cifras que publican para satisfacer las ansias de poder de un régimen dictatorial", aseveró Micó. "Tanto los resultados de participación como los resultados de las votaciones no tienen ninguna credibilidad", prosiguió. "Eso es lo que hacen todas las dictaduras, se inventan situaciones sabiendo que son falsas", agregó. En todo caso, admitió, "ya sabíamos que iba a pasar, estábamos preparados para esto".

El candidato de CPDS denunció que "algunos militares han ido a la cárcel" por votarle a él. "Fueron descubiertos porque el voto no es secreto, es público", manifestó. Tanto los militares como los funcionarios, aseguró, tienen la orden de votar a Obiang "y es delito votar a otro candidato". El objetivo del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), de Obiang Nguema, es "convertirse en un partido único", agregó.

Según fuentes del interior citadas por la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE), un militar llamado Salvador Engon Ndong ha sido detenido y trasladado al penal de Black Beach (Malabo) por haber votado a Plácido Micó. Asimismo, añadieron las mismas fuentes, varias personas han sido despedidas de su trabajo en la región de Niefang (zona continental) supuestamente por haber votado al candidato de CPDS y después de que varios responsables del PDGE se personaran en la obra en la que trabajaban.

MISIONES DE OBSERVADORES

Plácido Micó también tuvo palabras muy duras hacia las misiones de la UA y la CEEAC , que en sus informes posteriores a las presidenciales destacaron la "libertad, la transparencia, la credibilidad, la paz y la normalidad" con que se desarrollaron los comicios y aseguraron que la participación electoral fue "relativamente elevada" y que las votaciones se desarrollaron en conformidad con la ley, aunque admitieron algunos aspectos que convenía "mejorar", como la presencia "demasiado marcada" y poco "discreta" de las fuerzas de seguridad en los centros electorales.

"Esas misiones electorales tienen de misiones electorales sólo el nombre, son visitas electorales que sirven para legitimar al hermano dictador de turno, eso es lo que hacen con todos los regímenes africanos", denunció Plácido Micó.

"Las misiones de UE y CEEAC no han podido hacer informes críticos porque no fueron elegidas para eso", agregó. Fueron elegidas, precisó, para "lavar la imagen de Obiang". "La gran mayoría de los dirigentes africanos han llegado al poder a través de golpes de Estado" y lo que realmente buscan es "la generosidad de Obiang para que les haga regalos procedentes de los dineros del petróleo o permita a sus empresas entrar en Guinea", señaló.

En todo caso, advirtió, "aunque hubieran querido, que no quisieron, no habrían podido" hacer un informe realmente completo, porque "llegaron el día anterior de las elecciones y se fueron al día siguiente". "El proceso electoral es eso, un proceso", y durante la campaña, aseguró, Obiang "monopolizó los medios de comunicación estatales". "Cualquier misión de observadores mínimamente seria debería haber dicho que un candidato no puede monopolizar los medios estatales", manifestó.

europapress.es

4 diciembre 2009

Guinea solicita personarse en el caso sobre las cuentas de Obiang

El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha solicitado personarse como acusación particular en la investigación que sigue un juzgado de Las Palmas sobre inmuebles y cuentas corrientes millonarias supuestamente propiedad de su presidente, Teodoro Obiang, y de varios de sus ministros y ex ministros, según fuentes judiciales. El escrito argumenta que el Estado guineano podría ser perjudicado.

El fiscal Luis del Río Montes de Oca, delegado de la Fiscalía Anticorrupción en Las Palmas, se ha opuesto a la petición del Gobierno de Guinea y señala en su escrito que el juzgado número cinco de Las Palmas investiga a particulares y no al Estado guineano. La juez Ana Isabel de Vega Serrano no se ha pronunciado aún sobre la citada solicitud.

Fuentes judiciales califican de "rara" y "exótica" la personación del Gobierno de Guinea en una causa en la que se investiga al propio presidente, a sus familiares y ministros por unas prácticas que el Servicio de Prevención de Blanqueo de Capitales (Sepblac) califica de sospechosas. Y añaden que la personación en calidad de acusación particular es singular.

"Es un reconocimiento de que el Gobierno ha resultado perjudicado", señala una persona próxima a la investigación. Para dichas fuentes la iniciativa del Gobierno de Guinea sólo pretende conocer la causa judicial y estar informado de los pasos que dan la juez y el fiscal en esta investigación.

La juez ha pedido al grupo 2 de Delincuencia Económica y Fiscal de la policía que "estudie" y "analice" los movimientos y operaciones de la sociedad Kalunga Company SA, supuesta tapadera del dirigente africano que movió en el Banco de Santander más de 26,5 millones de dólares (más de 17,6 millones de euros). Una pesquisa del Subcomité de Investigaciones del Senado de EE UU descubrió que Obiang era el dueño de la llamada Cuenta de Petróleo de Guinea Ecuatorial en el banco Riggs, desde la que se enviaron a Kalunga Company SA 16 transferencias entre el 7 de junio de 2000 y el 11 de diciembre de 2003 por 26 millones de dólares.

La persona autorizada para mover el dinero de la sociedad Kalunga Company en Las Palmas era Vladimir Kokorev, de 55 años, un ciudadano ruso licenciado en Filología y doctor en Historia, y su esposa Julia Kkoreva, periodista e intérprete en América Latina, así como Igor Kokorev. Vladimir Kokorev transfirió desde esa cuenta en Las Palmas 2,1 millones de dólares a Melchor Osono Edjo, sobrino de Obiang, y a su yerno Fausto Abeso Fuma. En su declaración al fiscal anticorrupción, el ruso aseguró que estas transferencias obedecían a un supuesto préstamo a los familiares del presidente de Guinea. Y justificó el movimiento de las cuentas millonarias con un supuesto negocio de transporte marítimo.

Teodoro Obiang y varios de sus ministros son propietarios en España de diversas propiedades, pisos, chalés y plazas de garaje que la Asociación Pro Derechos Humanos de España vincula con las cuentas abiertas por la sociedad Kalunga Company.

elpais.com

4 diciembre 2009

Malabo afirma que Obiang ganó las presidenciales con el 95,4%

El presidente Teodoro Obiang Nguema obtuvo 95,37 % de los votos en los comicios del pasado domingo en Guinea Ecuatorial, según los resultados finales dados a conocer por la Comisión Nacional Electoral (CNE).

Con una participación de 93 % de la cifra empadronada, Obiang recibió 260.462 votos a su favor. Purificación Angue Ondo, embajadora de Guinea Ecuatorial ante Estados Unidos, anunció los resultados finales de la elección presidencial.

“Los resultados de las recientes elecciones presidenciales han culminado el día de hoy y me es grato anunciar que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha sido reelegido y cumplirá otro periodo presidencial. El presidente salió victorioso sobre sus cuatro oponentes con el 95,37 % de votos", anunció Angue Ondo.

"Me complace anunciar que los monitoreos de la Comunidad Económica de los Estados de África Central certificaron que la ‘libertad, transparencia y credibilidad de las elecciones honraron a la gente de Guinea Ecuatorial". Los espectadores de la Unión Africana informaron a su vez que las elecciones se condujeron sin problemas", añadió la embajadora.

Por su parte, el principal partido opositor del país se han comprometido a no aceptar los resultados de los comicios del domingo, alegando que las elecciones no fueron libres y justas.

El líder de la oposición, Plácido Micó Abogo, dijo que agentes del gobierno votaron en lugar de los votantes que deberían haber ejercido su derecho al voto y algunos centros de votación cerraron antes de la hora prevista, impidiendo a los votantes registrados emitir su voto.

Micó dijo que las elecciones estaban manipuladas por el partido gubernamental, al no haber condiciones equitativas para todos los partidos políticos.

Por staff writer

© afrol News

2 diciembre 2009

Malabo califica de "radicalmente falsas" las informaciones de los medios internacionales sobre los comicios

El ministro de Información y portavoz del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Jerónimo Osa Osa Ecoro, acusó este miércoles a "algunos medios de comunicación internacionales" de vertir "informaciones radicalmente falsas" acerca de las elecciones presidenciales del pasado domingo y expresó sus "serias dudas" de que estos medios tengan capacidad para "ejercer como testigos imparciales, neutrales, objetivos y respetuosos en un proceso tan importante y delicado".

"Una vez más, como viene siendo habitual en determinadas ocasiones trascendentales para la República de Guinea Ecuatorial, algunos medios de comunicación internacionales han vertido una serie de informaciones radicalmente falsas acerca, en esta ocasión, del proceso electoral que se ha llevado a cabo el pasado domingo día 29, incluso antes de que estas se celebraran", afirmó Jerónimo Osa Osa en un comunicado difundido por la página de Internet del Ministerio.

Según informaron los propios interesados, la Embajada ecuatoguineana en Madrid no tramitó los visados a ni uno solo de los medios de comunicación españoles que lo habían solicitado para cubrir las elecciones. El pasado mes de julio, el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, prometió en rueda de prensa con motivo de la visita oficial a Malabo del ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, que habría periodistas españoles en los comicios.

Según el ministro, los medios internacionales no dijeron la verdad cuando informaron de que las elecciones se celebraron sin observadores internacionales. En este sentido, aseguró que "un numeroso grupo de representantes procedentes de instituciones internacionales, además de miembros de organizaciones no gubernamentales del país y de las misiones diplomáticas acreditadas en Guinea Ecuatorial, han realizado las funciones como observadores en estas elecciones para controlar el comportamiento de los colegios electorales y de los electores".

"Concretamente, han participado más de 150 observadores de instituciones nacionales e internacionales, para un electorado que no llega a 300.000 personas", agregó. "Las consideraciones de que las instituciones africanas no son tan válidas como determinadas instituciones occidentales, que también han sido difundidas por algunos autores y algunos medios, incluyen claros matices segregacionistas", denunció.

Asimismo, el portavoz negó que no se hubieran expuesto las listas electorales. "Tal y como también ha informado la Junta Electoral Nacional y los organismos ecuatoguineanos competentes día tras día, el censo electoral ha sido realizado por una comisión formada tanto por el Gobierno como por los diferentes partidos políticos", aseguró. "Las listas electorales se elaboraron previamente a los comicios, y ha existido un periodo de impugnación para certificar los posibles errores", añadió. "El día de los comicios, todos los electores habían recibido su correspondiente carnet electoral, sin el cual no se permitía el acceso a las urnas", agregó.

PRENSA INTERNACIONAL

En cuanto a la negación del acceso a la prensa internacional, Jerónimo Osa Osa aseguró que "una serie de medios no sólo ecuatoguineanos, sino internacionales, sin otro objetivo que informar con veracidad y sin intereses partidistas, ha cubierto estas elecciones y han transmitido imágenes de las mismas a televisiones y medios de todo el mundo".

El pasado lunes, el Ministerio español de Asuntos Exteriores y de Cooperación lamentó en un comunicado que no le había sido posible "evaluar objetivamente" el desarrollo y resultado de las elecciones presidenciales en Guinea Ecuatorial "por la ausencia de una observación electoral más incluyente y extensa" y por la "insuficiente" presencia de prensa internacional, y advirtió de que se había perdido "una ocasión única" para comprobar "el compromiso de las autoridades guineanas con la transparencia y la correcta organización de estos comicios".

europapress.es

2 diciembre 2009

UA y CEEAC destacan la "normalidad" de los comicios pero lamentan la excesiva presencia militar en las mesas

Las misiones de observación electoral de la Unión Africana (UA) y la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) han destacado la "paz y la normalidad" con que se desarrollaron los comicios presidenciales del pasado domingo en Guinea Ecuatorial pero destacaron algunos aspectos que conviene "mejorar", entre ellos la presencia "demasiado marcada" y poco "discreta" de las fuerzas de seguridad en los centros electorales.

La misión de observdaores de la UA, dirigida por el ex ministro burundés de Derechos Humanos Alphonse Barancira, "se felicita por el ambiente de paz, normalidad y transparencia" que caracterizaron a los comicios, según se lee en el comunicado de la misión, publicado en la página de Internet del Ministerio de Información.

   A juicio de los observadores de la Unión, la campaña electoral "se celebró en una atmósfera apacible y en calma", la participación electoral fue "relativamente elevada", las votaciones se desarrollaron, "por lo general", conforme a las disposiciones de la ley, el material electoral fue suficiente y los centros electorales "se abrieron y cerraron a las horas correspondientes conforme a las normas".

No obstante, constaron "ciertos fallos", como "la ausencia de representantes de determinados candidatos en algunos centros electorales" y la "presencia de fuerzas de seguridad demasiado marcadas en los centros electorales". Pese a esos aspectos, los observadores de la UA consideran que las elecciones se celebraron en un "ambiente de serenidad, calma, legalidad y disciplina".

CEEAC

Por su parte, la misión de la CEEAC aseguró que, "durante los días que precedieron a la votación", la campaña electoral se caracterizó por "la aceptación de las diferencias y el respeto entre los candidatos". Asimismo, felicitó a los medios de comunicación, "que efectivamente contribuyeron a una expresión libre que define la consolidación de la democracia en la República de Guinea Ecuatorial y anima a los actores políticos a perseverar sobre esta vía". "La libertad, la transparencia y la credibilidad de las votaciones dignifican de modo particular al pueblo de Guinea Ecuatorial", aseveró.

Según los observadores de la Comunidad Económica de los Estados del África Central, el electorado, "fuertemente movilizado, participó masivamente en el escrutinio en un ambiente de calma, disciplina y dignidad". Asimismo, el material electoral "estuvo dispuesto conforme a las disposiciones legales y reglamentarias", la apertura de los centros electorales "se realizó a la hora legal" y el personal electoral dio muestras de un "gran esmero" en su cometido.

No obstante, se apreciaron algunos aspectos negativos, como "la ausencia de los representantes de ciertos candidatos de partidos políticos" y la ausencia, "en ciertos centros electorales, de la lista electoral fijada de forma totalmente evidente". Aparte, "el procedimiento de los votos por poderes no parecían obedecer a las reglas y procedimientos conforme a la práctica internacionalmente admitida" y "la presencia de las Fuerzas de Defensa y de Seguridad en ciertos Centros electorales no era discreta".

Aunque "la seguridad de votaciones es una responsabilidad que incumbe al Estado" y la presencia de las fuerzas de Defensa y de Seguridad "es necesaria", la misión de la CEEC considera que en las futuras elecciones "las autoridades podrían reflexionar sobre la necesidad de establecer mecanismos de seguridad para las votaciones que respeten mejor, al mismo tiempo, la discreción y la proximidad, para que no haya riesgo de que influya sobre el voto de los electores".

2 diciembre 2009

La corrupción del lenguaje

La apertura gradual de Guinea Ecuatorial que nos anunció el ministro de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos en julio mide exactamente 0,4%, es decir la diferencia entre ganar las elecciones por el 96,7% en 2009 o por el 97,1% en 2002.

Otros, en cambio, aprovecharon la ocasión para arremeter contra uno de los gobiernos más corruptos del mundo, algo que mosqueó mucho a Moratinos ya que, según su sublime opinión, puso en peligro los negocios impúdicos, y me imagino que no gustó a Brufau, que esta vez prefirió pilotar la nave de la inmundicia desde su domicilio en España.

Moratinos no ha dicho ni pío ante el descaro de Obiang. Quizá pensaba que el dictador iba a abrir su puño de hierro y ser más permisivo con la oposición. Quizá arrancó algunas promesas en su visita veraniega y ahora no tiene como justificar sus palabras de aliento al aperturismo guineano. Quizá se ha sentido traicionado por el gran propagador de la corrupción.

Los cuatro aspirantes de los partidos de la oposición que se enfrentaban a Obiang obtuvieron unos resultados escandalosamente pobres. Buenaventura Mansuy, de la coalición Social Demócrata (PCSD), logró el 0,04% de los sufragios; Carmelo Mba de Acción Popular (AP) tuvo un 0,04%; Pácido Micó de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) alcanzó un 0,7% de los votos, mientras que la Unión Popular (UP) de Archivaldo Montero Biribe tuvo un 0,05% de las papeletas.

Los porcentajes parecen un chiste malo. 0,04, 0,04, 0,05 y 0,7 son los números que dan soporte a la democracia de Guinea Ecuatorial. Todos juntos apenas suman tres cuartos de punto. Eso es lo que vale la apertura gradual de Moratinos. ¿Para que sirven los espaldarazos políticos? Para seguir denigrando a los opositores, violando los derechos humanos y sepultando una democracia que sólo ha crecido en la mente de Moratinos.

Las palabras de aliento de nuestro ministro tienen que ver con la corrupción del lenguaje. Necesitamos que Repsol, nuestra petrolera universal que factura más que nadie en España, consiga contratos en el país africano y nos sentimos obligados a pisotear el diccionario.

Donde deberíamos decir NO a los negocios turbios y a las mentiras de estado, nuestro gobierno se enzarza en la defensa numantina de un dictador despreciable. Sí es el dueño de la tercera producción de petróleo de África, pero nosotros no deberíamos ser capaces de prostituir las palabras.

La Dirección General de Comunicación Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación hizo público el lunes un comunicado sobre las elecciones en Guinea. Un párrafo de un mal gusto literario lo encabezaba: “El Gobierno de España lamenta no poder evaluar objetivamente el desarrollo y resultado de las elecciones presidenciales en Guinea Ecuatorial por la ausencia de una observación electoral más incluyente y extensa y que ha supuesto la pérdida de una ocasión única para que la Comunidad internacional pudiera apreciar la organización y el desarrollo de estas elecciones”.

Eso sí “España espera que las autoridades de Guinea Ecuatorial progresen por la senda democrática en beneficio del pueblo guineano” y ya nos anuncian que nuestro país “desea renovar su voluntad de seguir trabajando conjuntamente con las autoridades y el pueblo de Guinea Ecuatorial con objetivo de contribuir al fortalecimiento de sus instituciones, a la salvaguardia de los Derechos Humanos y al bienestar de su sociedad”.

Esto no es lenguaje diplomático. Es una zafia manera de entremezclar cinismo y  demagogia. Y, en definitiva, es la justificación de una mentira de estado.

Gervasio Sánchez (blog)

heraldo.es

2 diciembre 2009

Farsa guineana

Obiang Nguema se reelige una vez más como presidente ante la complacencia internacional

El presidente de Guinea Ecuatorial ha vuelto a consumar la farsa cíclica con la que pretende disfrazar de régimen en transición su implacable dictadura, una de las más corruptas y longevas del mundo. Antes siquiera de que cerrasen los colegios electorales, se sabía que Obiang Nguema repetiría mandato y se conocía, incluso, el porcentaje aproximado de voto que se asignaría a sí mismo. Nada tiene de extraño si se considera que, en medio del silencio internacional, las elecciones se convocaron por sorpresa, la oposición fue discriminada durante la campaña tanto o más que en su actividad política cotidiana y el régimen no aceptó la presencia de observadores ni de periodistas extranjeros.

El fraude no ha sido, con todo, la principal novedad introducida por el dictador guineano en estas elecciones; sí, en cambio, el insolente desparpajo con que lo ha perpetrado. La propia noción de fraude induce a error sobre el espectáculo que Obiang y los suyos ofrecieron el pasado domingo. En Guinea Ecuatorial no ha habido unas elecciones amañadas, sino una grotesca puesta en escena con una tramoya de urnas cuyo contenido nada importa, de colegios electorales en los que nada se elige y un número incierto de atemorizados figurantes obligados a representar el papel de ciudadanos decidiendo quién será su próximo presidente.

Obiang está decidido a exhibir las ingentes reservas energéticas guineanas como señuelo para acallar las críticas de la comunidad internacional. Pero en esta ocasión ha ido un paso más lejos: ha humillado a quienes, como el Gobierno español, se han aproximado a él argumentando que empujaban la democratización al tiempo que buscaban concesiones petrolíferas. El fiasco de esta estrategia salta a la vista: ni democratización ni concesiones, con el agravante de que Obiang puede pasearse por el mundo una vez roto el cerco diplomático que lo asedió durante años.

Son escasas las oportunidades de poder cuantificar un error en política exterior, y las elecciones guineanas del domingo son una de ellas. Más de medio millón de guineanos viven en la indigencia y privados de libertad sobre un mar de petróleo en manos de una camarilla. Es de esperar que, cuando menos, los países democráticos, y en especial España, no se limiten a declarar que las elecciones se han desarrollado sin incidentes, como se ha hecho en el pasado.

elpais.com

1 diciembre 2009

ASODEGUE pide al Gobierno español que no se escude en la falta de datos para ignorar el "pucherazo" de Guinea

La Asociación para la Solidaridad Democrática de Guinea Ecuatorial (ASODEGUE) pidió hoy martes al Ministerio de Asuntos Exteriores español que no se escude en la falta de datos para ignorar el "pucherazo" de las elecciones presidenciales del pasado domingo en Guinea y lamentó que el Gobierno de un país democrático acuda a "subterfugios" para no condenar a la dictadura.

"Al Ministerio español de Asuntos Exteriores le costó casi un mes pronunciarse sobre las elecciones legislativas de 4 de mayo de 2008, y ahora se ha pronunciado, en veinticuatro horas, sobre las elecciones del domingo", afirmó ASODEGUE en relación con la nota emitida ayer por Exteriores.

En el comunicado, el Ministerio aseguraba que no le era posible "evaluar objetivamente" el desarrollo y resultado de las elecciones "por la ausencia de una observación electoral más incluyente y extensa" y por la "insuficiente" presencia de prensa internacional y lamentaba que se había perdido "una ocasión única" para comprobar "el compromiso de las autoridades guineanas con la transparencia y la correcta organización de estos comicios".

"La nota del Ministerio de ayer pretende no tener datos para enjuiciar el pucherazo de Obiang, dado que el dictador no dejó que estuviera presente en Guinea una delegación de parlamentarios españoles", declaró ASODEGUE, con sede en Madrid. "¿Así es como se informa el Ministerio de Asuntos Exteriores de lo que pasa en Guinea? ¿Ha cerrado la Embajada de España en Malabo? ¿Cómo es posible que el Ministerio de Asuntos Exteriores de un país democrático tenga que buscar subterfugios para no condenar unas elecciones en las que el Gobierno (un Gobierno dictatorial) se atribuye el 97 % de los votos? ¿Cree Moratinos que "ofreciendo la otra mejilla" va a conseguir otra cosa que el desprecio del dictador?", prosiguió.

Según los últimos datos del ministro del Interior y presidente de la Junta Electoral Nacional (JEN) de Guinea Ecuatorial, Clemente Engonga Nguema, hechos públicos anoche y correspondientes al escrutinio de casi el 80 % de las papeletas, el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha obtenido el 95,1 % de los votos en las elecciones presidenciales del pasado domingo.

A juicio de ASODEGUE, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, "no puede seguir siendo responsable de la política española hacia Guinea Ecuatorial", ya que su política hacia el país africano ha sido, "a lo largo de las dos legislaturas, un conjunto de desatinos" y ha oscilado "entre la apatía y la complicidad".

"España ha abandonado la defensa de los Derechos Humanos o cualquier responsabilidad en la eterna "transición democrática"" en defensa de unos intereses económicos que, según ASODEGUE, tampoco han mejorado. "La presencia de empresas española en Guinea sigue siendo igual de problemática que antes y nos sorprende siempre que desde instancias gubernamentales se anime la inversión en un país que carece del menor atisbo de seguridad jurídica", manifestó.

El principal rival electoral de Obiang, Plácido Micó, de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), denunció ayer el "fraudulento proceso de elección del presidente de la República de Guinea Ecuatorial" y "la pasividad y complacencia de la comunidad internacional ante la parodia de elección presidencial que se está consumando en Guinea Ecuatorial" y afirmó, en declaraciones a Europa Press, que el desarrollo de los comicios es "el manifiesto más claro del fracaso" de la política de Moratinos hacia el régimen de Obiang.

europapress.es

1 diciembre 2009

Obiang gana por tercera vez por "mayoría aplastante"

El presidente de Guinea Ecuatorial revalida su mandato con el 96,7% de los votos, según su gobierno

A la espera de los datos oficiales definitivos, que la Junta Electoral Nacional (JEN) ecuatoguineana no facilitará hasta el próximo sábado, el presidente Teodoro Obiang se ha proclamado por tercera vez consecutiva presidente del país africano. El presidente de la JEN y ministro de Interior, Clemente Engonga, indicó ayer que, con un total de 296 mesas escrutadas el oficialista Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), el partido de Obiang, obtiene el 96,7% de los votos, una "mayoría aplastante".
Engonga, afirmó en rueda de prensa que el partido de Obiang recibió 56.363 votos. Según el titular de Interior ecuatoguineano, el segundo partido más votado fue Convergencia para la Democracia Social , encabezada por Plácido Micó, que obtuvo 431 sufragios.
Micó denunció ayer que el desarrollo de las elecciones son "el manifiesto más claro del fracaso" de la política del ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, hacia el régimen de Malabo. Asimismo, declaró que los comicios fueron una "burla" y se vieron marcados por "el fraude y la intimidación".

levante-emv.com

1 diciembre 2009

Obiang arrasa en unas elecciones sin testigos

La oposición de Guinea Ecuatorial en el exilio pretende impugnar el proceso

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, obtuvo el 96,7% de los votos en las elecciones celebradas el domingo, según datos provisionales hechos públicos ayer tras el escrutinio de una cuarta parte de los colegios electorales. La victoria por tan amplio porcentaje de votos, según la web oficial del Gobierno, contrasta con las acusaciones de pucherazo de la oposición guineana en el exterior, que cifra la abstención en torno al 60% del censo, sobre todo en las dos mayores ciudades del país, Malabo y Bata.

Las elecciones, cuya legitimidad resulta dudosa por la ausencia de medios de comunicación y observadores internacionales, apuntalan aún más a Teodoro Obiang en el poder con un nuevo mandato de siete años, durante el cual el dictador pretende consolidar el papel de gran potencia energética del país, pese a sus pequeñas dimensiones (Guinea tiene sólo 650.000 habitantes) y a la creciente preocupación internacional por la violación de derechos humanos.

El porcentaje alcanzado el domingo por el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE, en el poder) es ligeramente inferior al de las últimas elecciones, celebradas en 2002, cuando el dictador Obiang se hizo con el 97,1% de los votos.

Gabriel Nsé Obiang, exiliado en España y candidato frustrado a las elecciones por la formación que lidera, Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial (CIGE) -no le permitieron inscribirse en el registro electoral, denuncia-, anunció ayer que su partido impugnará los comicios y recurrirá a organismos internacionales "como la ONU y la UE " para solicitar que sean declaradas nulas y se repitan. Nsé Obiang, ex oficial del Ejército guineano, señala que toda la oposición guineana en el exilio secunda su propuesta.

elpais.com

1 diciembre 2009

El Gobierno asegura que, con el 80 % escrutado, Obiang ha obtenido el 95,1 % de los votos

El ministro del Interior y presidente de la Junta Electoral Nacional (JEN) de Guinea Ecuatorial, Clemente Engonga Nguema, aseguró anoche que, tras el escrutinio de casi el 80 % de las papeletas, el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha obtenido el 95,1 % de los votos en las elecciones presidenciales del pasado domingo. Asimismo, expresó la "desazón" del Gobierno por las informaciones de "determinados medios informativos" según las cuales los comicios se celebraron sin observadores internacionales.

En una nueva reunión celebrada anoche ante los observadores internacionales, representantes diplomáticos en el país y los medios de comunicación, el ministro anunció que se habían escrutado un total de 233.495 votos válidos (un 79,8 % del total de 292.585 votantes censados en 1.234 mesas electorales), según un comunicado difundido este martes en la página de Internet del Ministerio de Información.

El Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) de Obiang, según Clemente Engonga, había conseguido 222.268 votos (95,1 % de los votos válidos). Convergencia para la Democracia Social (CPDS), de Plácido Micó Abogo, habría conseguido 9.461 (4,05 %). El resto de los votos se los reparten la Unión Popular , de Archivaldo Montero Biribé; la Coalición Socialdemócrata Baboro (PCSD), de Buenaventura Moswy Asumu; y la Acción Popular de Guinea Ecuatorial (APGE), de Carmelo Mba Bacale.

El ministro también solicitó a los representantes de los observadores que informasen al Gobierno de las conclusiones que hubiesen extraído a partir de sus experiencias, "lo cual serviría para seguir avanzando en el futuro en este sentido", y expresó "el rechazo y la desazón" del Gobierno porque algunos medios de comunicación, "desde fuera de Guinea", hubiesen afirmado, "falsamente", que las elecciones se habían llevado a cabo sin observadores.

En este sentido, aseguró que el proceso electoral se llevó a cabo "con docenas de observadores nacionales e internacionales procedentes de organizaciones sociales y no gubernamentales del país, así como de instituciones internacionales como la Unión Africana , la Comunidad Económica de África Central, la Comunidad Económica y Monetaria de África Central y el Instituto para los Estudios Democráticos de los Estados Unidos".

Asimismo, lamentó que, "incluso antes que se hubiesen celebrado las elecciones, algunos medios ya hubieran publicado afirmaciones carentes totalmente de rigor, como la falta de observadores o de listas electorales".

europapress.es

1 diciembre 2009

Obiang flota sobre el petróleo

El diplomático Diego Sánchez Bustamante, a quien Teodoro Obiang expulsó de Guinea Ecuatorial en diciembre de 1993 siendo cónsul de España en Bata, por reunirse con líderes de la oposición en ese país, me contó hace algún tiempo una anécdota que refleja muy bien la “pureza” de las elecciones que suelen celebrarse en la antigua colonia española. Tenía lugar una de esas citas electorales que gana siempre Obiang a la búlgara, es decir con el noventa y tanto % de apoyo. En la puerta de un colegio electoral había un individuo del partido gobernante que, según iban llegando los electores, les entregaba un sobre con una papeleta dentro. Uno de los que entró tuvo la osadía de abrir el sobre para ver qué es lo que contenía, momento en que el repartidor de la puerta le espetó, malhumorado: Pero, tú ¿qué haces? ¿No sabes que el voto es secreto?

abc.es

Volver a inicio