8 Mayo 2008

La FIP lamenta que se negase el visado a los periodistas españoles que querían cubrir los comicios guineanos

La Federación Internacional de Periodistas (FIP) ha expresado su protesta a las autoridades de Guinea Ecuatorial por su negativa a conceder el visado a los periodistas españoles que pretendían cubrir las elecciones legislativas y municipales del pasado domingo. 

"El Gobierno de Guinea Ecuatorial demuestra así que quiere ocultar algo al alejar a los medios internacionales del proceso electoral", declaró el director de la oficina regional de la FIP en África, Gabriel Baglo. "Las autoridades ecuatoguineanas deberían comprender que no se puede hablar de democracia sin garantizar la libertad de información, incluyendo también a los que opinan desde el exterior", añadió.

Las autoridades negaron el visado especial a los periodistas de "El País", "El Periódico de Catalunya", Televisión Española (TVE) o la agencia EFE, entre otros medios. Por ese motivo, según la FIP, los periodistas "se vieron obligados a utilizar fuentes indirectas porque el Gobierno ecuatoguineano no había tramitado sus peticiones de visado para los periodistas de esos medios".

Las solicitudes de visado habían sido enviadas "con plazo suficiente, incluso semanas antes", por lo que no tiene validez "el argumento oficial de que faltó tiempo", advirtió la federación.

El pasado domingo se celebraron unas elecciones legislativas y municipales cuyos resultados definitivos, anunciados ayer por la televisión estatal, otorgan al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), del presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 99 de los cien escaños que conforman el Parlamento. La formación opositora Convergencia para la Democracia Social (CPDS) sólo ha obtenido un asiento.

La ejecutiva de CPDS denunció ayer que las elecciones estuvieron "plagadas de irregularidades" y aseguró que los comicios no expresaron la voluntad del pueblo, sino que supusieron "un paso atrás en el proceso político" y "un acto de fuerza y de abuso de poder de una dictadura sin escrúpulos".

Entre las irregularidades denunciadas por CPDS destacan las intimidades ejercidas por las autoridades y por los representantes del partido gubernamental sobre los votantes, el adelantamiento arbitrario del cierre de algunos colegios electorales, la denegación de actas electorales a los interventores de la oposición, la imposición del llamado "voto público" en las mesas o la desaparición de papeletas del propio CPDS en algunos distritos.

europapress.es

8 Mayo 2008

Protesta de la FIP por impedir la entrada de periodistas españoles para los comicios en Guinea Ecuatorial

La Federación Internacional de Periodistas (FIP) protestó ayer ante las autoridades de Guinea Ecuatorial "por no autorizar la entrada en el país de periodistas españoles" para informar de las elecciones legislativas y municipales del pasado domingo.

Según denunció la FIP, el Ejecutivo de Teodoro Obiang no tramitó las solicitudes de visado de algunos de los principales medios de comunicación españoles con vistas a la cita electoral, pese a que éstas fueron enviadas "con la suficiente antelación".

"El Gobierno de Guinea Ecuatorial demuestra así que quiere ocultar algo", indicó en un comunicado Gabriel Baglo, director de la oficina regional de la FIP en África.

Los diarios "El País", "El Periódico de Cataluña", la televisión pública TVE o la agencia de noticias Efe "no pudieron llevar una cobertura normal" de los comicios y "se vieron obligados a recurrir a fuentes informativas indirectas porque no tenían visados", señaló la FIP.

Asimismo, recordó que algunos diputados españoles fueron autorizados a visitar Guinea Ecuatorial como observadores y hablaron de "un nuevo paso" en la democratización del país, lo cual "hace aún más incomprensible" la negativa a permitir la presencia de periodistas.

"Las autoridades guineanas deberían comprender que no se puede hablar de democracia sin garantizar la libertad de información, incluyendo también a los que informan desde el exterior", añadió el director de la oficina regional de la FIP.

La Federación Internacional de Periodistas representa a más de 600.000 profesionales de la información en 120 países de todo el mundo.

canarias7.es

EFE - Bruselas

7 Mayo 2008

Obiang se impone en las elecciones de Guinea Ecuatorial prácticamente
con el 100% de los votos

El partido del presidente Teodoro Obiang, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), ha obtenido practicamente el 100% de los votos en 35 de las 36 circunscripciones electorales en las elecciones legislativas y municipales en Guinea Ecuatorial, según ha anunciado el ministro del Interior, Clemente Engonga.

Representantes de los partidos Convergencia para la Democracia Social (CPDS), de Plácido Micó, y Unión Popular (UP), de Baltasar Abaga, que han asistido a la lectura de las actas del escrutinio, se han negado a firmar dichas actas para evitar "legitimar" los resultados de los comicios. Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, ha sido el único lugar que, según dichos apoderados, la Junta electoral Nacional (JEN) atribuye al CPDS 7.000 votos y a UP, 1.700, en las elecciones celebradas el pasado domingo.

Engonga, también presidente de la JEN, ha informado de que los 271.639 electores que votaron en 1.300 mesas distribuidas por todo el país, mayoritariamente han dado confianza al gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE).

Las cuartas elecciones de la historia

En estas cuartas elecciones legislativas y municipales que se celebran en la historia de Guinea Ecuatorial desde su independencia de España en octubre de 1968, los votantes han elegido a cien diputados de la Cámara de Representantes del Pueblo (Asamblea unicameral) y 244 concejales de los 30 Ayuntamientos del país para los próximos cinco años.

El partido de Obiang ha concurrido en coalición con la Alianza Democrática Progresista (ADP); la Convención Liberal Democrática (CLD); Convergencia Social Democrática y Popular (CSDP); Partido Liberal (PL); Partido de la Coalición Social Demócrata (PCSD); Partido Socialista de Guinea Ecuatorial (PSGE); Unión Democrática Nacional (UDENA) y Unión Democrática Nacional (UDS).

Los últimos comicios celebrados el 25 de abril de 2004, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) fundado por Obiang en 1986, consiguió 98 de los 100 diputados de la Cámara de Representantes del Pueblo (asamblea unicameral) y 237 de los 244 concejales de los 30 ayuntamientos que hay en el país.

ABC.es

7 Mayo 2008

Una prestigiosa revista estadounidense afirma que "el peor dictador de África"
es Obiang, no Mugabe

La publicación mensual estadounidense "Harper"s Magazine" afirmó hoy que el "peor dictador de África" no el presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, sino su homólogo de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, cuyo régimen, a diferencia del de Harare, no ha provocado "ningún rechinar de dientes" en el Gobierno de George W. Bush ni en los principales medios de comunicación norteamericanos.

"La situación en Zimbabue es atroz y puedo comprender por qué la Administración Bush y todo el mundo occidental están horrorizados por las depredaciones antidemocráticas del presidente Robert Mugabe", escribe el director de "Harper"s", Ken Silverstein. "Harper"s Magazine" es uno de los mensuales más antiguos de Estados Unidos. Fue fundado en 1850 y cuenta con una tirada de más de 220.000 ejemplares.

Los problemas de Zimbabue "han sido ampliamente tratados por los medios estadounidenses", prosiguió. "En cambio, probablemente nadie haya oído mucho sobre las elecciones celebradas este fin de semana en Guinea Ecuatorial, una nación pro estadounidense rica en petróleo liderada desde hace 29 años por el general de brigada Teodoro Obiang Nguema", advirtió Silverstein.

El director de la revista recordó que los primeros resultados oficiales han otorgado al partido de Obiang casi el cien por ciento de los votos en detrimento de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), "cuyo líder, Plácido Micó, ha sido detenido y torturado reiteradamente por las fuerzas de seguridad de Obiang".

"Es probable que hasta la fecha nadie haya oído ningún llantos ni ningún rechinar de dientes por parte de Bush ni de los principales medios nacionales sobre los resultados de las elecciones en Guinea Ecuatorial", afirmó el director de la publicación.

En el mismo artículo, la revista destaca que, a diferencia de Zimbabue, "no ha habido manifestaciones ni protestas por parte de la comunidad internacional" contra el régimen de Obiang. "El Consejo de Seguridad de la ONU no ha elevado ninguna protesta", añadió.

"El pobre Zimbabue no tiene petróleo, por lo que puede sufrir ataques de la comunidad internacional", pero "Guinea Ecuatorial tiene mucho petróleo y tiene inmunidad frente a los escrutinios y las protestas", denunció la publicación. "La comunidad internacional es corrupta y éticamente está en bancarrota, eso es algo difícil de cambiar", concluyó.

Terra Actualidad - Europa Press

5 Mayo 2008

Conceden visados a dos hijos de Severo Moto para que viajen a Malabo

La embajada de Guinea Ecuatorial en España ha concedido visados de entrada a los dos hijos del dirigente opositor Severo Moto, que pretenden viajar a Malabo en los próximos días con la intención de entrevistarse con el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang.

Esther Moto Equi y Francisco Severo Moto Equi, tras recibir los visados, entregaron al embajador ecuatoguineano, Ignacio Milam Tang, una carta en la que piden a Obiang que "arregle la situación" de su padre, líder del ilegal Partido del Progreso (PP), en prisión en España desde el pasado abril, acusado de un delito de tráfico de armas de guerra con destino a Guinea Ecuatorial.

Los hijos de Moto le piden a Obiang mantener "una reunión serena y cargada de esperanza", según un comunicado difundido hoy por el autoproclamado Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio en la página web de "guineaecuatorial.net".

Asimismo, afirman que le tienden la mano al presidente ecuatoguineano para "buscar soluciones a problemas muy concretos y fáciles de abordar", al tiempo que afirman que "es posible llegar a un acuerdo" y que Moto "no tiene más intención que la de luchar por la libertad de su pueblo".

"Queremos encontrar las fórmulas para liberar de la crueldad del presidio a los que están encerrados por causas políticas", expresan los hijos de Moto en la nota, en la que solicitan "organizar un encuentro al más alto nivel que desbloquee las inexistentes relaciones entre usted (Obiang) y los exiliados y que les permitan el retorno en libertad".

Terra Actualidad - EFE

5 mayo 2008

Observadores destacan dificultades de la oposición y falta libertad de prensa

Los observadores españoles en las elecciones celebradas el pasado domingo en Guinea Ecuatorial han destacado que la "profunda imbricación" del partido de Teodoro Obiang con las instituciones y la sociedad "dificulta" la labor de otros partidos y han cuestionado la falta de libertad de prensa.

Estas son algunas de las conclusiones extraídas por los diputados del Grupo Socialista, Fátima Aburto; Popular, Francesc Ricomá, y Catalán CiU, Jordi Xuclá, que han viajado el pasado día 4 de mayo a las localidades de Malabo, Bata y Evinayong para observar el desarrollo de la jornada de elecciones legislativas y municipales.

En una declaración conjunta, los diputados han subrayado que la jornada ha supuesto "un nuevo paso" en el proceso de democratización y un avance en materia de garantías electorales que, no obstante, debe ser "mejorado y completado".

Así, han lamentado la "profunda imbricación" del partido del Gobierno (PDGE) en la sociedad y la identificación de las estructuras y órganos del Gobierno con dicho partido, lo que "dificulta" la labor de los otros partidos y la independencia de las instituciones públicas, de la sociedad civil y los medios de comunicación.

Entre las "mejoras" que plantean destacan la necesidad de que las impugnaciones y quejas sean resueltas por una institución independiente del Gobierno y que la Junta Electoral Nacional no tenga presencia gubernamental.

Los diputados también han cuestionado la decisión de las autoridades ecuatoguineanas de no autorizar la presencia de la prensa española, un hecho que consideran "no es admisible" ya que la "libertad de prensa es consustancial al establecimiento de la democracia, es parte de la misma".

Explican que, al plantear estas cuestiones, los "máximos responsables del Gobierno de Guinea Ecuatorial" han expresado su "predisposición" a corregir su decisión en el futuro y "abrir una nueva etapa con los medios de comunicación extranjeros, y en especial españoles", detalló la nota.

En la declaración conjunta los diputados agradecen haber tenido la oportunidad de conocer "de primera mano y de manera plural" el curso del proceso y de entrevistarse con "numerosos actores de la vida política y de la sociedad civil".

Además, han destacado la "intensidad del debate" político, la "libertad" con que se ha desarrollado la campaña y confiado en que los "espacios para el entendimiento y el diálogo" entre las principales fuerzas políticas se amplíen en el futuro.

Terra Actualidad - EFE

5 mayo 2008

ELECCIONES EN LA EXCOLONIA ESPAÑOLA

Guinea Ecuatorial vota sin ningún riesgo para Obiang

La oposición habla de irregularidades en las legislativas y municipales.

En calma, pero entre acusaciones de irregularidades, transcurrieron ayer los comicios legislativos y municipales en Guinea Ecuatorial, diseñados a medida del dictador Teodoro Obiang. El presidente, que gobierna desde 1979 gracias a un golpe de Estado, ha ganado todos los comicios celebrados en el país desde 1991.
Mientras el Gobierno destacó el ambiente de "normalidad, calma, paz y civismo" en el que se celebraron los comicios, la opositora Convergencia para la Democracia Social (CPDS), de Plácido Micó, denunció la escasez de papeletas de su partido en varias circunscripciones, entre ellas la capital, Malabo. "Intentan echar a nuestros interventores inventando cualquier tipo de justificación", contó Micó, que denunció también otras "irregularidades" como el "voto público", a través del cual, por ejemplo, el cabeza de familia vota por los demás miembros.

PARTICIPACIÓN MASIVA
El secretario general del gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Filiberto Ntutumu, anunció una participación del 98% y anticipó una "victoria aplastante" de la formación de Obiang, que se presentó a las elecciones en coalición con nueve partidos pretendidamente opositores. Mediante esa estrategia de alianzas, en las legislativas del 2004 logró 98 de los 100 escaños del Parlamento. Los otros dos fueron para la formación de Micó.
Desde que llegó al poder, Obiang mantiene un férreo control sobre un país que, pese a poseer un producto interior bruto (PIB) per cápita de 28.000 euros (comparable al de Canadá o Reino Unido), es uno de los más pobres del mundo en términos de desarrollo humano. Nadie espera que las elecciones celebradas ayer vayan a cambiar esa situación.

elperiodico.com

4 mayo 2008

ENTREVISTA CON PLÁCIDO MICÓ, LÍDER SOCIALISTA GUINEANO

Plácido Micó: "Habrá fraude, porque Obiang nunca aceptará lo que digan las urnas"

Guinea Ecuatorial vota hoy para elegir a la Cámara de Representantes del Pueblo, aunque esta antigua colonia española sigue muy lejos de vivir en democracia. Dos figuras de la oposición interior al régimen de Teodoro Obiang (en el poder desde 1979) relatan su lucha por la apertura en un país de poco más de medio millón de habitantes, que produce 380.000 barriles de petróleo al día y se jacta de sus cifras macroeconómicas mientras el 90% de la población vive en la extrema pobreza. Las entrevistas se han realizado por teléfono, ya que las autoridades no han permitido la entrada de EL PERIÓDICO en el país.

Este ingeniero y abogado, nacido en Mbini en 1963, dirige desde 1994 la Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), y en las elecciones del 2004 --denunciadas como fraudulentas tanto por la oposición como por los escasos observadores-- fue uno de los dos diputados socialistas elegidos. Los restantes 98 pertenecen al Partido Democrático (PDGE) de Obiang.

--¿Cómo ha ido la campaña?
--Algo mejor que otras veces, aunque la gente de Obiang ha interferido en muchos de nuestros mítines, interrumpiéndolos e incluso ocupando los lugares donde íbamos a hacerlos. Y no son solo militantes de a pie; hay diputados, exministros. Hacen creer a la gente que hay que mostrar en público el voto, amenazan con echar del trabajo a quien venga a nuestros mítines, compran votos casa por casa... Pero al menos esta vez el Ejército se mantiene al margen.

--¿Habrá fraude?
--Sin duda, como siempre en este país, donde no hay sondeos, la presencia de observadores internacionales es simbólica y el Gobierno controla totalmente el proceso electoral y lo manipula a su antojo. Obiang nunca aceptará lo que digan las urnas.

--¿Cuáles son las prioridades de su partido?
--En este país todo está por construir. Para empezar, las libertades. Bajo una dictadura no existe el imperio de la ley. La justicia es dependiente y corrupta, un instrumento de represión. No hay libertad de asociación, ni de prensa, ni sindicatos, ni corporaciones profesionales. Y hay que acabar con la tortura y las detenciones arbitrarias.

--Los beneficios del petróleo no llegan a la población.
--Guinea Ecuatorial es un país rico lleno de pobres. Tiene una renta per cápita media, pero menos de un 5% de la población goza de más del 80% de la riqueza. La lucha contra la corrupción y la evasión de capitales es otra gran prioridad. Y el Gobierno, teniendo recursos, no cubre las necesidades mínimas. Destina a sanidad un 0,3% del gasto público, y a educación, el 1% en Catalunya, un 26% y un 19%, respectivamente. Y desde 1979 no habrá construido más de 300 viviendas sociales, que encima adjudicó a familiares de ministros, diputados y militares. Además, la dependencia del petróleo es absoluta y sus ingresos no se usan para dinamizar los otros sectores: no hay créditos a las pymes ni a la agricultura.

--En la legislatura anterior, con dos diputados de 100, poca cosa podían hacer.
--Esto es un régimen de partido único, y el Parlamento solo sirve para aplaudir al Gobierno. Pero logramos ponerlo en evidencia. Por ejemplo, por vergüenza, la Cámara tuvo que aprobar una ley contra la tortura. No se cumple, pero el día que a esta gente se la pueda llevar a los tribunales, no solo deberán responder ante la legalidad internacional, sino ante la propia ley guineana.

--¿Es posible una apertura?
--No lo sabemos, pero estamos comprometidos para intentarlo. La situación no es comparable a la de hace 10 años. Se han dado algunos pasos, aunque sean tímidos y reversibles, y va habiendo menos miedo. El respeto a los derechos humanos no ha mejorado mucho y el régimen sigue torturando, pero con menos desfachatez.

JOSEP SAURÍ
BARCELONA

elperiodico.com

-

4 de mayo 2008

ENTREVISTA CON AVELINO MOCACHE, LÍDER DEL CENTRODERECHA

Avelino Mocache: "Si el voto es secreto y libre, los guineanos van a castigar al Gobierno"

Nacido en Iyubu (Bata) hace 52 años, este ingeniero es desde el 2007 el secretario general de la Acción Popular de Guinea Ecuatorial (APGE), el centroderecha guineano.

--¿Estas elecciones serán más limpias?
--No lo sé. Por primera vez, nuestra campaña ha transcurrido con normalidad, sin las amenazas e intimidaciones del 2004, por ejemplo, cuando incluso nos prohibieron los últimos mítines. Pero nuestra gran preocupación es si el voto será secreto o si, como en otras ocasiones, los militantes del PDGE el partido del presidente Obiang obligarán a los votantes a mostrar su papeleta en la mesa. Hay presiones, por ejemplo, a los estudiantes --"quien no vote al PDGE, igual pierde el curso", les dicen-- y a los funcionarios, a los que recuerdan que lo son gracias al PDGE, y que pueden dejar de serlo.

--¿Qué expectativas tiene su partido?
--Si el voto es secreto y libre, los guineanos van a castigar al Gobierno. El pueblo puede darle al PDGE una sorpresa muy grande. Constatamos el enfado de la población, y creemos que podemos ganar. Aunque el Gobierno no aceptaría la derrota.

--¿Cuáles son los motivos de este enfado de la población?
--Son múltiples. La falta de empleo y los bajos salarios, con los que no se puede vivir ni una semana; el caos de la educación, el encarecimiento de los alimentos y del transporte, la arbitrariedad de los impuestos al comercio, la falta de viviendas y de agua potable. La corrupción, que va desde la compraventa de becas y empleos hasta el más alto nivel. El desastre de la salud pública: en los hospitales tienes que traerte la sábana y la almohada, y no hay medicinas, sino que tienes que comprarlas en las carísimas farmacias privadas. En resumen, la falta de respeto y la negación de la dignidad a los guineanos.

--¿Cree posible una apertura del régimen?
--En estas elecciones el Gobierno dará la medida de sus intenciones.

--¿El petróleo provoca una menor exigencia internacional con el Gobierno?
-- Sí, está claro que el mundo ha bajado la guardia y que es mucho más flexible con las violaciones de los derechos humanos cuando hay intereses comerciales.

--¿Qué espera de España?
--Que haga algo por este país, que sus contactos con el régimen contribuyan a la democratización y a la limpieza electoral. Debe ejercer un papel muy importante en este momento. Es una nueva oportunidad para que nos ayude a lograr una democracia real y el respeto de los derechos humanos.

--En su visita a España a finales del 2006, Obiang prometió la liberación de los presos políticos. ¿Cumplió?
--Solo en parte.

--¿Qué impide la unidad de la oposición guineana?
--La convocatoria electoral ha sido muy precipitada, y nos faltó tiempo. Pero en el futuro habrá unidad de acción.

--¿Y con el exilio?
--No tenemos relación con estos señores, no sabemos quiénes son.

--¿Qué opina del caso de Severo Moto?
--No quiero hablar de él, no me interesa.

J.S.

Barcelona

elperiodico.com

4 mayo 2008

La oposición augura un «bofetón» a Obiang en los comicios que se celebran hoy en Guinea

El secretario general del partido opositor Acción Popular (APGE), Avelino Mocache, auguró ayer un «bofetón» para el PDGE, el partido del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, en los comicios legislativos y locales del próximo domingo, por el «disgusto» y el «descontento» creados en la población.

En declaraciones telefónicas, Mocache, cabeza de lista al Parlamento por Bata, primera ciudad en importancia en la parte continental de Río Muni, aseguró que «puede haber sorpresas si la votación es libre y secreta», pues «en los mítines notamos que el pueblo quiere cambio».

Recordó que los funcionarios de la administración y la población estudiantil «están enfadados» como consecuencia de la falta de infraestructuras en dichos sectores y los bajos salarios.

Mocache, que habló de «normalidad» en el desarrollo de la campaña electoral, señaló en ese sentido que «no hemos tenido ningún impedimento ni dificultad para celebrar los mítines», al tiempo que indicó que su partido pide el voto para «devolver al país la imagen que tenía hace años y defender los intereses del pueblo».

En los anteriores comicios, celebrados el 25 de abril de 2004, el PDGE de Obiang obtuvo 98 de los cien escaños de la Cámara de Representantes del Pueblo (parlamento unicameral) y 237 de los 244 concejales repartidos en los 30 ayuntamientos del país.

El ilegal Partido del Progreso (PPGE) ha pedido la abstención y denunciado la «farsa» electoral.

eldiariomontanes.es

2 mayo 2008

Partido de golpista Obiang prepara victoria en comicios de Guinea Ecuatorial

Las elecciones legislativas y municipales del próximo domingo en Guinea Ecuatorial se anuncian sin grandes misterios, puesto que está casi cantada la victoria del partido del presidente Teodoro Obiang, quien gobierna el país con mano de hierro desde el golpe de Estado de 1979.

"Son unos comicios sin suspense: todo el mundo sabe que el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) ganará una vez más por amplia mayoría, tanto en las legislativas como en las municipales", comenta José Mba, un vendedor en el mercado central de Malabo.

"El PDGE ya es vencedor", se felicita por su parte Vicente Rodríguez Siosa, presidente del distrito de Malabo y miembro de la formación en el poder.

Desde la instauración del mutipartidismo en 1991, el PDGE ha arrasado en todas las elecciones, con una estrategia de confusión consistente en crear una gran coalición en la que se incluyen partidos de la "oposición".

Estas pequeñas formaciones, que cuentan con muy pocos militantes, han recibido para esta campaña más de un millón de euros y numerosos vehículos 4X4 de lujo, según la radio y televisión nacionales. Para justificar su adhesión, estos partidos explican que quieren "contribuir a ampliar la acción de un hombre, Obiang Nguema Mbasogo", jefe de Estado.

La Convergencia para la Democracia Social (CPDS), principal formación de la oposición, que tan sólo cuenta con dos diputados, ha denunciado repetidamente desde 1991 los "fraudes" electorales y ha impugnado cada uno de los resultados.

Para esta campaña, el PDGE ha distribuido entre los electores dinero en metálico, televisores de pantalla plana y hasta bueyes, financiados por los fondos procedentes de las actividades petroleras.

En sus mitines electorales, sus candidatos se han limitado a menudo a leer un mensaje y el vasto programa político, mientras los asistentes recibían entusiasmados dinero contante y sonante, constató un periodista de la AFP.

La campaña estuvo marcada por el accidente de un avión Antonov 32 del ejército, que dejó 13 muertos, entre ellos varios militantes del PDGE.

"Si estuviéramos en un país normal, la campaña habría sido aplazada para celebrar verdaderos funerales nacionales a las víctimas", criticó Marcial Abaga Barila, un responsable de un partido opositor.

Antigua colonia española a menudo señalada con el dedo por violaciones de los derechos humanos, Guinea Ecuatorial se ha convertido en los últimos años en el tercer productor de petróleo crudo subsahariano, lo que ha permitido un crecimiento económico de dos cifras.

En cambio, se sitúa en el puesto 121 de los 177 países que conforman la lista del Indice de Desarrollo Humano de Naciones Unidas.

ra-pgf/mjp/app/jo

univision.com

2 mayo 2008

La realidad desmiente unas boyantes cifras macroeconómicas oficiales

Pese a que las cifras macroeconómicas oficiales son muy boyantes, los datos reales demuestran que la mayoría de la población de Guinea Ecuatorial vive con rentas inferiores a los 250 dólares anuales y se enfrenta a graves problemas de salubridad y educación.

Los ecuatoguineanos están llamados a las urnas para elegir el próximo domingo a los cien diputados que integran la Cámara de Representantes del Pueblo (parlamento unicameral) y los 244 concejales que forman los 30 ayuntamientos en que se divide el país.

Partidos políticos e instituciones internacionales denuncian el hecho de que el 95 por ciento de los ecuatoguineanos dispone de una renta per cápita inferior a 250 dólares, mientras que una minoría disfruta de una superior a los 16.000 dólares y controla más del 80 por ciento de la riqueza.

La "estrella brillante que vislumbra todas las aspiraciones hacia el progreso y el desarrollo de la nación", según el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, en alusión al petróleo, sigue sin erradicar la pobreza que padece mayoritariamente la población.

La oposición denuncia, asimismo, las "estrecheces que soportan los trabajadores de la Administración , mientras Obiang, sus familiares y los políticos más leales están comprando lujosas casas en Europa, especialmente en España", al tiempo que construyen "imponentes mansiones dentro del país".

De hecho, las mismas autoridades ecuatoguineanas han reconocido que, pese a que "en los últimos diez años la economía ha crecido de forma vertiginosa, la pobreza no se ha eliminado con la misma velocidad".

El Ministerio de Planificación asegura que "Guinea Ecuatorial se ha convertido en un punto estratégico en la producción de derivados del petróleo a escala mundial" y que el desarrollo permite ir cada vez más a la movilización de los recursos internos para financiar su crecimiento económico y reducir la dependencia de la ayuda.

Sin embargo, la revista mensual pro gubernamental " La Gaceta de Guinea Ecuatorial" corrobora las denuncias de la oposición al publicar en uno de sus últimos números que "la pobreza sigue afectando al 60 por ciento de la población y la mortalidad infantil es de 114 por cada mil nacidos".

Curiosamente, los datos macroeconómicos oficiales sí son halagüeños y, de hecho, en 2007 Guinea Ecuatorial logró el mayor crecimiento del grupo de los seis países que conforman la Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central (CEMAC), al crecer el 9,4 por ciento.

La tasa de inflación se sitúo en un 8 por ciento, según el Gobierno, mientras la oposición dice que superó el 20 por ciento.

El informe para 2007 sobre el Indice de Desarrollo Humano (IDH) elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), coloca a Guinea Ecuatorial en el puesto 127.

Las explotaciones de petróleo han situado a Guinea Ecuatorial en el tercer puesto como productor en el Africa subsahariana, detrás de Nigeria y Sudáfrica, y en el número 45 entre los 88 países evaluados por la OPEP , facilitando así su auge económico.

La oposición se queja de que los datos de extracción de petróleo y de los ingresos que las compañías madereras y de pesca son secreto de Estado, cuya preservación corre a cargo de familiares del círculo que rodea a Teodoro Obiang, que se aseguran así la conservación de sus privilegios.

Los buenos datos macroeconómicos oficiales no han revertido en mejoras sociales y Guinea Ecuatorial es hoy un país caracterizado por el abandono escolar.

La falta de medios económicos necesarios para la subsistencia, las deficiencias propias del sistema escolar y la falta de expectativas provocan dicho abandono, obligando a la juventud a dedicarse a otras tareas para ganar dinero de forma rápida, o al consumo de alcohol.

La ayuda procedente de la antigua metrópoli permite escolarizar sólo al 30 por ciento de los niños guineanos, que reciben enseñanza en centros privados gestionados por organizaciones religiosas españolas y en los dos colegios españoles que la embajada de España tiene en Malabo, capital del país, y en Bata, primera ciudad en importancia en la parte continental de Río Muni, ya que los centros públicos adolecen de profesores competentes.

Aunque el país carece de estadísticas fiables, la tasa de analfabetismo infantil en las zonas rurales se eleva hasta el 90 por ciento, mientras la educación de hasta 300 niños de edades variadas puede estar en manos de sólo tres profesores y un par de ayudantes, según datos de la organización no gubernamental Family Care.

Un informe de la Organización Mundial de Salud (OMS) reveló que Guinea Ecuatorial ocupa el puesto 171 entre 189 países con el sida como un nuevo y grave problema emergente, que se agrega a los ya endémicos de paludismo, fiebre amarilla y demás enfermedades derivadas de una situación de insalubridad crónica.

El Gobierno calificó de "grave" la situación del sida y advirtió de que la progresión de la enfermedad, que ya afecta al 7 por ciento de la población, "podría conducir a una situación de catástrofe

Terra Actualidad - EFE

actualidad.terra.es

2 mayo 2008

Datos básicos de Guinea Ecuatorial

Guinea Ecuatorial se encuentra en la costa occidental de Africa, en el Golfo de Guinea y limita al norte con Camerún, al sur y al este con Gabón y al oeste con el Océano Atlántico.

Consta de dos regiones, una continental (Río Muni) y otra insular, divididas en siete provincias. La primera región comprende la zona continental y la isla de Corisco, así como diversos islotes, entre los que destacan Elobey Grande y Elobey Chico. La segunda está compuesta por la isla de Bioko (antigua Fernando Poo), donde está la capital, Malabo, y la isla de Annobón.

El país tiene 28.051 kilómetros cuadrados, con una población de 616.459 habitantes (estimado en 2008) y una densidad de 36 habitantes por kilómetro cuadrado.

Río Muni está habitada mayoritariamente por la étnia fang y la zona insular la puebla principalmente la tribu bubi.

La religión católica la profesa el 88,8 por ciento de la población; creencias tradicionales, 4,6 por ciento; ateos, 1,4 por ciento y musulmanes, 0,5 por ciento.

La tasa de alfabetización es del 84,2 por ciento.

El idioma oficial es el español, y también se hablan muy extensamente varios dialectos africanos.

El sistema de gobierno es presidencialista, según la Constitución vigente de 1991.

El presidente asume la jefatura de las Fuerzas Armadas y tiene la facultad de nombrar y destituir a los ministros y su elección es por un periodo de siete años renovables indefinidamente. Desde 1979 la Presidencia la desempeña Teodoro Obiang Nguema.

El sistema legislativo consta de un Parlamento o Cámara de Representantes unicameral, compuesta por 100 miembros elegidos cada cinco años.

La moneda es el franco cfa; 1 euro se cambia a razón de 655,957 francos CFA, paridad fija.

La deuda externa asciende a 288 millones de dólares y su PIB, según datos de 2007, fue de 9.512 millones de dólares y su renta per cápita oficial bruta de 16.620, según datos del Banco Mundial correspondientes a 2006. El indicador del Indice de Desarrollo Humano (IDH) es de 0,653/120 (datos de 2006).

El 88,8 por ciento del PIB procede de la explotación de hidrocarburos, gracias a la exportación de 810.000 barriles diarios de petróleo.

La tasa de inflación en 2007 fue del 8,5 por ciento, según el Gobierno, mientras la oposición lo sitúa en más de 20 por ciento y el desempleo en 30 por ciento.

El valor de sus importaciones se cifró durante 2007 en 3.219 millones de dólares y el de sus exportaciones en 10.030 millones de dólares.

Sus principales exportaciones en 2007, al margen del petróleo, son la madera (10 millones de euros) y el cacao (1,8 millones de euros).

Las islas de Annobón y Bioko fueron descubiertas por los portugueses entre 1741 y 1742 y cedidas a España en 1778. Desde entonces, Guinea Ecuatorial permaneció como colonia española hasta que logró su independencia, el 12 de octubre de 1968.

Terra Actualidad - EFE

actualidad.terra.es

30 abril 2008

En Guinea el jugador de fútbol es un auténtico ídolo de masas

«Él de Cartagena va a ser nuestro primer partido fuera de África y el espaldarazo internacional para nuestra selección»

Juán epité , jugador del guinea ecuatorial y del lorca deportiva, Es un personaje singular. Ameno, divertido, contando mil y una batallas de su largo peregrinar futbolístico y, sobre todo, historias del fútbol en su país de ascendencia -que no de nacimiento puesto que vio la luz en Manresa de padre guineano y madre española-, a donde acude cada vez que el seleccionador de turno -no sabe ni como se llama el actual, sólo que es brasileño- le convoca junto a toda la legión española de guineanos que viven y juegan en España, lo que le ha permitido encontrarse en Malabo o en Bata como en su propia casa manresana o en su refugio de Palamós, donde piensa retirarse a vivir cuando deje el fútbol y a cuyo mar Mediterráneo acude a cargar las pilas cuando entra en horas bajas.

Ahora Epitié, en su largo peregrinar futbolístico por toda la geografía española, ha recalado en Lorca y en Cartagena esta tarde va a vestir la camiseta de la selección guineana contra la murciana y eso le hace una cierta gracia:

- Me va a resultar un tanto raro y sumamente curioso verme en el campo con compañeros de mi equipo jugando enfrente y viendo otros que han sido compañeros míos enfrentándose a mí. No sé... Me voy a encontrar raro...

- Creo que es la primera vez que Guinea va a dar el salto del estrecho y jugará en Europa... ¿Estoy equivocado?

- No, no lo está. Va a ser la primera vez que Guinea juegue fuera de África y al ser además en España es un aliciente para todos nosotros y que además sea en Cartagena, otro más para mí, ya que juego en un equipo de la Región de Murcia.

- ¿Cómo es Guinea futbolísticamente hablando?

- Una selección joven, sin demasiada experiencia, que poco a poco va despertándose y encontrando su sitio en África.

- ¿Gusta el fútbol en Guinea?

- ¿Qué si gusta? Es un delirio. Nada más le digo que el país entero -el insular y el continental- se paraliza cada vez que la selección juega un partido internacional. Todos quieren verlo y disfrutarlo...

- Y los jugadores, ¿de qué estatus gozan en el país?

- Son -somos- auténticos ídolos de masas. Yo no vivo allí y sólo puedo hablar por lo que veo y vivo cuando voy a algún partido internacional, pero nos tratan a cuerpo de rey y gozamos de todos los privilegios habidos y por haber.

- Casi todos son españoles, por decirlo de alguna manera...

- Somos ocho o nueve los jugadores titulares que acudimos a la llamada del seleccionador.

- ¿No hay jugadores locales?

- Los hay, pero aún les falta la disciplina profesional y el trabajo de los que procedemos de España. Fíjese: Benjamín, Juvenal, Bodipo, Balboa, Rondo, yo mismo y además los hermanos de Benjamín, de Juvenal y el mío propio.

- ¿Sigue de seleccionador Quique Setién?

- No. Ahora hay un brasileño que se llama Andrei no sé que... [su nombre es Jordan de Freitas, aunque Epitié no lo sabe] Quique Setién fue para ver al equipo con vistas a quedarse y le coincidió que echaron al seleccionador que había y, como solución de emergencia, dirigió un partido contra Camerún, fuera, que perdimos; luego no llegó a un acuerdo y se fue.

- ¿Dónde encuadramos a Guinea Ecuatorial dentro del fútbol africano de selecciones?

- Vamos a ver. En África hay un primer grupo de países que son intocables futbolísticamente hablando. Me refiero a Marruecos, Senegal, Ghana, Mali, Camerún, Costa de Marfil... Y luego vienen los demás, entre cuyos primeros puestos está Guinea, que puede vencer a cualquiera... menos a los del primer grupo, que de cada ocho partidos te ganan siete.

- Y qué tal se les da la Copa de África de Naciones?

- Ganamos todos los partidos de casa contra Liberia, Camerún y Ruanda y perdimos en Camerún y el partido decisivo en Ruanda que necesitábamos ganar para ser segundos y clasificarnos junto con Camerún.

- ¿Qué veremos en Cartagena?

- A una Guinea que no va a desentonar y que quiere demostrar que ya es alguien en el mundo del fútbol.

- Y con el Lorca, ¿qué tal?

- Vamos para arriba. Ya hemos cambiado la dinámica y hemos pasado de ser un equipo perdedor a uno ganador...

- Pues ojalá que sigan así...

Juan Antonio Calvo

laverdad.es

30 abril 2008

Intentan comprar artículos valorados en 3.600 euros con documentos falsos en Castellón

Los tres implicados dueron detenidos cuando salían al parking del centro comercial

Agentes del Cuerpo Nacional de Policía de Castellón detuvieron el pasado sábado a tres hombres de Guinea Ecuatorial y residentes en Valencia como presuntos autores de un delito de falsificación de documentos y estafa. Al parecer, los detenidos intentaban adquirir artículos de alto coste financiando las compras con documentos falsificados.

Los tres individuos, provistos de nóminas, contratos de trabajo y documentos de identidad falsos, abrieron tres cuentas bancarias y, posteriormente, se dirigieron a un centro comercial ubicado en el Distrito Sur de Castellón. Tras entrar cada uno en un establecimiento, intentaron realizar con los documentos falsos la compra de diversos artículos electrónicos y de informática valorados en unos 1.200 euros cada uno.

Las detenciones se produjeron sobre las 12.30 horas en el estacionamiento del centro comercial, donde los tres hombres se reunieron para marchar juntos en un vehículo.

Al cachearlos, los agentes encontraron todos los documentos falsos y, al registrar el coche, hallaron también los documentos de financiación de una televisión que habían adquirido anteriormente en un hipermercado de Alboraya.

Los detenidos han sido puestos a disposición del Juzgado de Instrucción de guardia de Castellón.

lasprovincias.es

29 abril 2008

El futuro de Guinea Ecuatorial

Estoy realizando un viaje por Guinea Ecuatorial y llevo la maleta llena de sensaciones contradictorias: por una parte me he enamorado de la belleza del país, de la simpatía de sus gentes y del espectacular desarrollo que se está viviendo en la actualidad. Por otra, me encuentro entristecido y algo avergonzado de que apenas haya presencia española en el único país de África en el que se habla español, y en un momento en que representantes de todos los países del mundo están invirtiendo con auténtico frenesí en todo el territorio.

Rafael Martínez Pérez

lavanguardia.es

29 abril 2008

Poesía y aventura humanitaria, este miércoles en " La Casa de la Palabra "

Miguel Iradier, miembro de la Asociación Africanista Manuel Iradier, presentará su libro
Voces fronterizas

La Casa de la Palabra 30 de abril 2008. Miguel Gutiérrez. Poesía y aventura humanitaria en Guinea Ecuatorial. " La Casa de la Palabra " recibe este miércoles al poeta Miguel Gutiérrez, que pertenece a la Asociación Africanista Manuel Iradier. Esta es una organización humanitaria, con sede en Vitoria-Gasteiz, que trabaja en temas sanitarios y sociales en el distrito de Kogo en Guinea Ecuatorial. Quieren hacer honor al insigne explorador vitoriano Manuel Iradier que fue el primer europeo que se interno por las selvas del río Muni. Miguel Gutiérrez, al igual que el africanista vasco, ha realizado dos viajes a Guinea Ecuatorial, participo en ritos sagrados y ascendió al monte Mitra.

Miguel Gutiérrez Garitano ha publicado el libro de poemas y reflexiones Voces fronterizas . Todo lo recaudado irá a parar a la Asociación Africanista Manuel Iradier y a sus proyectos de ayuda humanitaria. Miguel, relata en " La Casa de la Palabra " sus dos viajes a Guinea Ecuatorial donde se adentró por selvas en donde pocos han hecho incursión, pues ni tan siquiera hay senderos.

Además recorrerán Urbasa en Nafarroa y los montes de Triano por la Bizkaia de hierro.

eitb.com

29 abril 2008

La contradicción de la Cooperación Española en Guinea Ecuatorial

Mientras Zapatero prometía el 0"7% del PIB en ayuda al desarrollo en unas jornadas promovidas por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) que presidió en Madrid la Reina Sofía a finales de octubre de 2007, Miguel (nombre ficticio), un niño ecuato-guineano con sida, agonizaba en los brazos de su madre en el Hospital de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial. Sus médicos le administraban un extracto de corteza de árbol en vez de los antirretrovirales, el tratamiento reconocido internacionalmente.

Estos medicamentos están disponibles en Guinea Ecuatorial, los donan las agencias internacionales. No se trata de médicos que practiquen la curandería, sino que están formados por la AECID. Entre sus propósitos está capacitarlos para tratar el Sida y asesorar su trabajo en las consultas que atienden a estos enfermos.

La razón de que Miguel no reciba el tratamiento adecuado está en la corrupción de los responsables de velar por su salud. Según la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial, Asodegue, el Primer Ministro de Guinea Ecuatorial convocó meses antes a una reunión a los responsables nacionales de la lucha contra el Sida y a los de las agencias internacionales que cooperan en el país. Entre éstos están los delegados de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los expertos de la AECID que asesoran al Ministerio de Sanidad.

También asistió a esa reunión una sobrina del Presidente Obiang, que no es médico sino empresaria. Ella presentó a los convocados un proyecto de fabricación en Guinea Ecuatorial de ese extracto, llamado Fagaricine, para su comercialización como tratamiento del Sida. También les pidió una opinión al respecto.

La OMS recuerda en enero de 2008 en su Bulletin d"Information du Bureau de la Representation de l" OMS en Republique du Congo que "el Fagaricine no es un medicamento para el Sida". (http://www.who.int/countries/cog/publications/missive_27.pdf )

Fuera cual fuera la opinión de los expertos, poco después comienza una tragedia: un grupo de pacientes con Sida, entre ellos Miguel, acude a su cita rutinaria en el Hospital de Malabo para recoger su medicación: los antirretrovirales. Sin embargo reciben otra a cambio: el Fagaricine. El grupo de "cobayas" incluye niños, adultos y al menos una embarazada. No se les da explicación, la mayoría ni se entera.

Pronto comienzan a empeorar. Algunos mueren. La población se preocupa: pese a la cooperación extranjera y la propaganda del gobierno, el tratamiento del Sida en el país es un desastre. En la actualidad se sabe que el Fagaricine dejó de administrarse en ese Hospital, pero que se vende en algunas farmacias.

Mientras tanto Obiang y los suyos reciben atención médica en el extranjero. Unos mediante el pago de facturas astronómicas en clínicas privadas de Estados Unidos y otros gratis en hospitales públicos españoles. Al mismo tiempo florece en Guinea Ecuatorial el negocio de las clínicas privadas, cuyos tratamientos sólo pueden pagar los más adinerados. Varias son propiedad de la mujer de Obiang y la mayoría están participadas por su familia.

El gobierno es incapaz de garantizar la asistencia sanitaria a la población, como señaló el líder opositor Plácido Mico en la Conferencia Económica Nacional de noviembre de 2007: "la situación sanitaria de Guinea Ecuatorial, país multimillonario, es sin duda la mejor ilustración de nuestras profundas disparidades, injusticias y exclusiones sociales, así como de la distribución de la riqueza del país. Aparte de Mongomo, ningún hospital general del país permite obtener una simple radiografía." ( http://www.cpds-gq.org/comunicados2007/noticia071113.html )

Guinea Ecuatorial es uno de los principales productores africanos de gas y petróleo y receptor privilegiado de ayuda técnica y económica por parte de España desde hace décadas. La AECID presenta su trabajo sanitario allí "a través de varios proyectos que tienen un común denominador: formar un entramado que permita el fortalecimiento institucionalizado del Sistema Nacional de Salud."

Uno de estos proyectos, el control de endemias, lo llevan a cabo para la AECID el Centro Nacional de Medicina Tropical y el Instituto de Salud Carlos III, organismos estatales. Con una potente financiación se destina a "conseguir (...) la formación y mejora de la capacidad de gestión de personal técnico local del Sistema de Salud y de los Programas Nacionales." ( www.maec.es ) El principal es el del Sida. El argumento que la Oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en Guinea Ecuatorial esgrime para justificar el gasto es que está construyendo "la capacidad local" de cada "Programa Nacional".

La tuberculosis y el Sida están descontroladas a la vez que se emiten leyes discriminatorias contra los seropositivos, como el decreto presidencial nº 107/2006, del 20 de noviembre, que establece "el requisito del certificado de test de VIH/SIDA para acceder a ciertos servicios públicos."

Durante la reciente campaña electoral María Teresa Fernández de la Vega aseguró ante Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, y la Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín, que en los próximos cuatro años España "va a hacer historia" y ser "líder en solidaridad". Destacó también que los socialistas creen en la política "como medio para mejorar el mundo" y que, pues somos la octava economía del mundo, "tenemos que asumir la responsabilidad que exige nuestra posición en el escenario mundial". (http://leirepajin.blogspot.com/2008/02/de-la-vega-reafirma-en-acto-de-la.html )

A pesar de la sonora propaganda sobre la ayuda internacional, suena más fuerte el silencio sobre la corrupción de la familia Obiang y el silencio ante los resultados de la Cooperación Española en Guinea Ecuatorial.

Agustín Velloso

rebelion.org

28 abril 2008

ELECCIONES: Oposición celebra mítines en ambiente de normalidad

Guinea Ecuatorial celebra el próximo domingo las cuartas elecciones legislativas y municipales, y la oposición que concurre con sus propias listas electorales reconoce que puede celebrar sus mítines en un ambiente de " normalidad sin interferencias " de las autoridades.

El dirigente de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Plácido Micó, declaró a EFE hoy por teléfono desde Malabo que "estamos llegando a todos los sitios".

El opositor al Gobierno del presidente Teodoro Obiang, dijo que al contrario de lo que pasaba en anteriores comicios, esta vez los cuerpos de seguridad y autoridades periféricas, todos del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), no interfieren en sus reuniones electorales.

Denunció sin embargo que, algunos ministros, altos funcionarios y ex ministros están llevando a cabo una campaña de "amenazas" e "intimidación sin precedente" a los votantes en la mayor parte de los distritos.

Explicó que el gubernamental PDGE al carecer de un mensaje claro, ha diseñado una campaña basada en el acoso, metiendo miedo en la población.

Micó quiere que los electores "abran los ojos para votar a la oposición", y recordó que, pese a la participación de la población en sus mítines, "no hay garantía de que el voto vaya a ser libre y secreto".

El secretario general del PDGE, Filiberto Ntutumu, que desmintió "categóricamente" las acusaciones de la oposición dijo en declaraciones telefónicas a EFE que la campaña está transcurriendo en un ambiente de "normalidad, igualdad, educación democrática, ausencia de incidentes y crispaciones".

Aseguró que la formación política fundada por Obiang en 1986, ha "diseñado un plan de campaña en la que se prohíben las palabras intimidatorias, los insultos y la alusión a los demás partidos".

Ntutumu aseguró que "las realizaciones tangibles con mayor peso en el sector social, como la construcción de siete mil viviendas sociales en los últimos cuatro años, son el aval que presentamos para revalidar una mayoría aplastante".

Los electores de esa antigua colonia española en Africa subsahariana, cuyo número todavía no ha sido publicado, acudirán a las urnas este domingo para elegir a los cien diputados Asamblea unicameral y los 244 concejales de los treinta Ayuntamientos del país para los próximos cinco años.

El PDGE concurre en coalición con los partidos Unión Democrática Social (UDS), Partido Socialdemócrata (PDS), Partido Liberal (PL), Unión Democrática Nacional (UDENA), Convención Liberal Democrática (CLD), Alianza Democrática Progresista (ADP), Coalición Social Demócrata (PCSD), Convergencia Social Democrática Popular (CSDP) y Partido Socialista de Guinea Ecuatorial (PSGE).

Concurren en solitario además del CPDS, la Unión Popular (UP), de Faustino Ondo Ebang y la Acción Popular (APGE), de Carmelo Mba.

Terra Actualidad - EFE

26 abril 2007

La Policía detiene a otra hombre que colaboró con Severo Moto

El Cuerpo Nacional de Policía (CNP) detuvo ayer a otro vecino de Reus (Tarragona) por colaborar en el tráfico de armas con el opositor guineano en el exilio Severo Moto. Hace pocos días ya fue detenido el empresario catalán Francisco Javier Roselló Sumoy por financiar el envío de armas a Guinea Ecuatorial con objeto de llevar a cabo un golpe de Estado contra el Gobierno del presidente Teodoro Obiang, según confirmó un portavoz policial.

Juan Miguel G. fue arrestado ayer en Reus por orden de la Audiencia Nacional por colaborar en la ayuda logística y financiera que Roselló prestaba a Moto.

Ambos colaboraban con el opositor en el exilio después de que Moto le prometiera «un trato de favor en explotaciones empresariales en caso de llegar al poder en Guinea Ecuatorial».

El magistrado decretó el ingreso en prisión del presidente del autoconstituido Gobierno en el Exilio por un delito de tráfico de armas de guerra. Tanto Roselló como el español Antonio María Nogués, y Damián Motu Ngema, alias "Muti", se encuentran encarcelados por la misma causa desde hace semanas.

"Muti" se encargó de la adquisición de las armas y se ocupó también de concretar el traslado del material a Guinea Ecuatorial.

Moto fue detenido hace dos días en la localidad de Fuensalida (Toledo) y compareció ayer ante el magistrado para prestar declaraciones. El magistrado alude a la existencia de riesgo de fuga del opositor para justificar su decisión de encarcelarle y destaca la existencia de informaciones que constan en el informe policial y que apuntan a que «ya habría podido llevar a cabo otros hechos similares».

Europa Press

larioja.com

26 abril 2008

La única vía de Rosa Ayang Owono

La mujer guineana arrollada por el tren en Zorroza buscaba un trabajo de forma desesperada para recuperar a sus dos hijos menores, tutelados por Diputación

Rosa Ayang Owono Nfono, de 26 años, natural de Guinea Ecuatorial, conocida entre sus compatriotas por el apelativo familiar de Nahana (madre), buscaba desesperadamente trabajo. «Le habían prometido que si conseguía uno le devolverían a sus hijos», explicaba ayer una «paisana» de Rosa en el barrio bilbaíno de Uretamendi, donde la joven residía con dos de sus hermanos y otros familiares. Madre de dos niñas menores, de siete meses y dos años, que se encuentran bajo la tutela de la Diputación vizcaína, Rosa Ayang anhelaba recuperar a sus dos pequeñas y peleaba por ello con todas sus fuerzas. Según recuerdan sus conocidos, la mujer pasó por un mal momento después de la desaparición de su hermana, hallada cadáver en el hotel Pelicanos de Bilbao, que le afectó profundamente. En la actualidad buscaba una salida para superar el trance.

Su angustiosa muerte -sin saberlo, Rosa corría en dirección hacia el tren, que finalmente no pudo evitar arrollarla después de cruzar las vías en el apeadero de Renfe de Zorroza- ha truncado su sueño. Como ella, cada día, muchas personas arriesgan su vida inconscientemente para evitar dar un rodeo y atravesar un subterráneo en la barriada La Landa de Zorroza.

A Rosa apenas le quedaba una semana para terminar los dos meses de prácticas en la empresa Gela Bizkaia, especializada en pollería, en el matadero de Zorroza. Al igual que otros muchos inmigrantes irregulares, la joven guineana se encontraba atrapada en un círculo vicioso. «No tenía papeles y, como llevaba menos de tres años en el país, tampoco se le podía hacer un contrato de trabajo», explicaban ayer algunos de sus compañeros en el curso de formación. Iñaki, su profesor en la Escuela de Carniceros del Matadero de Zorroza, confesaba con pena que «la había cogido cariño; era una tía maja».

Repatriar el cuerpo

Antes de morir, la joven guineana, «guapa y con una piel preciosa, muy morena», según quienes la conocieron, había pasado la mañana despiezando pollos mano a mano con un compañero. Introvertida y «tranquila», -«pasaba desapercibida»-, la joven «era muy aplicada» en el trabajo.

Cuando salió, a las dos de la tarde, se llevó varias bolsas llenas de tajadas de carne para su familia. Las que dejó en el andén mientras se acercaba hasta la rampa al final del andén, el único lugar accesible para ella. Iba a la estación a coger el tren de regreso a casa. Esas bolsas fueron también la señal que anunció a sus hermanos que algo malo la había ocurrido. Una pareja de ertzainas las entregaron en el domicilio familiar en el barrio alto de Uretamendi, junto con el resto de sus pertenencias y el pasaporte, antes de informarles de que Rosa había sufrido un «fatal accidente de tren».

Sus hermanos y tías se encuentran muy «afligidos» por la pérdida y esperan a conocer el resultado de la autopsia y la conclusión de la investigación de la Ertzaintza para resolver sus dudas. Sus padres, que viven en Guinea, son católicos, y han mostrado su deseo de que el cuerpo sea repatriado para darle sepultura en su país de origen. Natural del distrito Añisok, en la zona interior de Guinea Ecuatorial, llegó a Bilbao hace unos dos años. Al principio trabajó para el servicio doméstico hasta que conoció la Fundación Peñascal , una institución nacida en el seno de Cáritas en 1986 para la inserción laboral de jóvenes con fracaso escolar e inmigrantes. En los últimos ocho meses, Rosa había aprendido el oficio de carnicera, que nunca podrá ya ejercer. «Tenía interés, valía para trabajar, en la empresa estaban muy contentos con ella», recordaba Andrés Fernández, de la Fundación Peñascal , donde Rosa encontró ayuda.

Ainhoa de las Heras

elcorreodigital.com

24 abril 2008

Santa Isabel (Malabo), Guinea Ecuatorial

Una de las características que llama la atención al visitante al llegar a la ciudad de Malabo, capital de la República de Guinea Ecuatorial, es su luz y su colorido. Hacía casi un año que había llegado a esta ciudad de paso hacia la ciudad de Bata, por lo que entonces mis primeras impresiones fueron sólo de unas horas de estancia ya que sólo había pernoctado aquí.

Pero ahora ya sería para una estancia de algunos años, por lo que mis impresiones de esta ciudad y de la isla de Fernando Poo (Bioko), iban ser múltiples en todos los sentidos, y sin personalizar en esta nueva situación, que al poco tiempo de estar aquí iba a iniciar, y que como tal, ya iban a ser vivencias compartidas.

Malabo era, y es por supuesto hoy, una ciudad abierta al mar pero sin dejar de mirar al interior que estaba rodeada de frondosa vegetación de un verdor resplandeciente, que no por repetitivo el término, dejaba de ser una certidumbre.

Aquel primer día me recibió la ciudad con un recio tornado, que si esta primera vez me iba a sorprender por su fuerza, a diferencia de los de Rio Muni que recordaba eran más suaves aunque igualmente impresionaban, ya nos acostumbraríamos a ello.

El preludio a este fenómeno atmosférico era siempre el mismo, un intenso zumbido en la lejanía acompañado de una bochornosa temperatura de súbito, ya característico, y todos corriendo porque era inevitable su inminente llegada y por doquier se escuchaban gritos que invitaban a cerrar todas las ventanas. De pronto era un vendaval acompañado de una especie de diluvio universal, pero al poco tiempo desaparecía y la atmósfera electrizante se tornaba de una pureza esplendente y una temperatura templada, que en estas ocasiones era hasta agradable. Ocurrían estos fenómenos, en la transición de las estaciones de la seca a la húmeda y viceversa, es decir aquí en la isla la estación de la seca es desde noviembre a marzo y la lluviosa desde abril a finales de octubre. Inolvidables y novedosas las navidades y fines de año que pasamos a más 35º de temperatura, pero eso lo dejamos para otra ocasión.

La sensación de libertad, a pesar de la situación política del país, la alegría, su colorido y hasta su hospitalidad, que te sientes contagiado e imbuido en ello.

Se puede desde diferentes lugares de la ciudad contemplar vistas y paisajes impresionantes, con su esplendorosa bahía que constituye la puerta de entrada por mar a la ciudad, tanto por el puerto nuevo como por el puerto viejo.

Este puerto viejo era famoso desde épocas pasadas, porque para llegar desde este primitivo embarcadero a la ciudad, había que franquear una extensa y penosa cuesta llamada “la cuesta de las fiebres”, conocida así porque el nuevo visitante en su ascensión sentía los primeros síntomas de la malaria o paludismo.

Al final esta penosa pendiente, desembocaba en una amplia avenida paralela al mar y en su margen derecha uno de los rincones más bellos de la ciudad como es la plaza de la independencia que en un amplio cuadrilátero la forma, el palacio de la presidencia, el edificio de la misión católica y en la margen derecha de la plaza, la bonita catedral de Santa Isabel de marcado estilo neogótico, como ilustra este artículo, construida en las primeras décadas del siglo pasado. Pero pronto este espacio de recreo y ocio se fue limitando por mandato de la presidencia de la República , por razones de seguridad, casi no se podía pasear por sus alrededores, y hasta para entrar a la catedral había que hacerlo por una puerta marginal y no por la puerta central, como lo hacíamos en los primeros tiempos de nuestra estancia allí, hasta que se cerró la misma al culto, todo por motivos, según manifestaban, de la seguridad del presidente. En años posteriores creo que la ha vuelto a abrir al público. Esta plaza se caracterizaba por sus bellos jardines con arabescos setos naturales y bonitos bancos de mampostería con variopintas cerámicas de azulejos con vistosas reproducciones de pasajes africanos y europeos que llamaban mucho la atención.

Pasado unos meses de nuestra estancia, primeros años de la década de los setenta, este vistoso espacio y todas las calles de los alrededores del palacio presidencial, fueron cerradas con muros de construcción formando un bunker infranqueable a la zona.

Existe en las diferentes paginas Webs donde se pueden contemplar multitud de fotografías de todos estos lugares urbanos y periféricos de Malabo, aduciendo a que una imagen vale más que mil palabras. Pero queremos darle savia de vivencias e impresiones que brotan de los recuerdos de evocaciones del tiempo que pasamos en aquel, entonces joven país independiente.

Llegar a Malabo desde la otra parte continental del país, Rio Muni, donde el encanto y el exotismo de África se siente con mayor intensidad, con todas las impresiones y experiencias, ya relatadas en otras entregas, es encontrarnos con otras sensaciones donde el mestizaje cultural, étnico y humano es ciertamente cosmopolita, ya que aquí al residir toda la administración del Estado, toda la vida giraba en torno a ello y pasear por sus bien trazadas y amplias calles suponía ciertamente una interesante experiencia que difícilmente se obtiene en otros lugares en que, por su amplitud, se difumina toda esta riqueza cultural que aquí se concentra y respira en tan poco espacio.

Realmente necesitamos unos días de aclimatación en nuestra nueva residencia situada en la arteria principal de la ciudad, entonces llamada Avda. de Francisco Macías Nguema, que recorre la ciudad como un eje central de la misma.

Y es paseando por esta avenida donde comenzamos a recrearnos con el estilo arquitectónico colonial unido a cierto modernismo de sus casas y edificios, con porticales necesarios en estos lugares, donde el nivel pluviométrico es muy elevado. Precisamente la isla de Bioko es uno de los lugares donde más llueve en el mundo según los registros estadísticos.

Malabo, por razones históricas es la primera ciudad de Guinea Ecuatorial, ya que fue fundada primeramente por los ingleses en el año 1827, con el nombre de Port Clarence, quienes tenían muchos territorios en zonas coloniales limítrofes, permaneciendo dominando esta zona hasta casi mediados de esa centuria, en que los españoles la rebautiza con el nombre de Santa Isabel, se dice que en honor de la reina Isabel II , y actualmente toma su nombre étnico, que ya hemos explicado en otros relatos. Iniciamos este paseo cerca del Instituto de Enseñanza Media junto al hermoso mirador a la bahía, en la avenida de la Independencia , y calle arriba llegamos a la terraza del cine Jardín, casi al comienzo de la Avenida Macias Nguema. Hoy es día de estreno, y proyectan una película del Oeste. Estamos recién llegados, y nos disponemos a consumir los productos refrescos que producen nuestra fábrica de la pepsi-cola, como es la mirinda en sus esencias de naranja, limón y la rica “soda cayuco” , conocido por este nombre en honor al de nuestra empresa “El Cayuco”, y que mezclada con Güisqui, era el antídoto mas eficaz para combatir el paludismo.

Pelayo Suárez Alejandro
(profesor jubilado de Enseñanza Secundaria e investigador y divulgador de la historia de Telde.)

teleactualidad.com

23 abril 2008